"يجادل" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• argumentar
• argumenta
• discute
• argumentam
• discutiria

O que? Te deu com autorização para discutir com ele?
الذي، أنت مستوى عالي على الشقّ لكي يجادل معه؟

Porque é que as mulheres adoram discutir cenas óbvias?
لماذا المرأة تحب أن يجادل عن القرف واضح؟

Ele estava na garagem e de portas fechadas, então, não consegui ouvir o que ele dizia, mas estava a discutir.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Alguns filósofos e místicos poderão argumentar que até mesmo o nosso próprio universo é uma ilusão.
وعدد قليل من الفلاسفة والصوفيين قد يجادل بأن كوننا ليس سوى مجرد وهم. لذا، وكما ترون، والآن

Podemos argumentar que isto foi devido à construção do WTC.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

E mesmo que eu pensasse que o que eu vi fosse possivel, estarei de novo sozinha, a discutir um caso que eu não entendo baseado numa coisa que eu não consigo explicar.
وحتى إذا اعتقدت أن ما رأيته جائز سأكون وحدي مجددًا من يجادل في قضية لا أفهمها مبنيّة على وقائع أعجز عن تفسيرها

Eu vou discutir com o Oficial Pare e Prossiga e vocês vão apanhar um assassino.
هل تعرف لماذا؟ وانا ذاهب أن يجادل مع موظف وقف 'ن الذهاب وأنت ذاهب للذهاب قبض على القاتل.

Não podes discutir comigo assim e não podes demonstrar a tua reprovação em público.
لا يمكن أن يجادل معي من هذا القبيل، وأنت لا يمكن أن تظهر الرفض بك في الأماكن العامة.

Ele não consegue nem discutir como um ciborg porreiro. Peguem nas vossas coisas.
إنه لا يستطيع حتى أن يجادل مثل سايبورغ رائع.

Ninguém está a discutir os resultados da tua pequena experiência científica.
لا أحد يجادل بـ نتائِج تجربتك العلميّـة الصغيرة.

Estou cansado para discutir, Jen.
أنا لا أريد أن يجادل عن ذلك ، جين.

- Agora a culpa é minha? - Não vamos discutir.
دعونا لا يجادل حول هذا الموضوع.

E ainda assim alguns podem argumentar que a melhor defesa é uma rápida e eficaz ofensiva.
وحتى الان البعض يمكنه ان يجادل ان اقوي دفاع هو السريع و

Pode-se argumentar que Deus nos mata a todos. Embora tipicamente não de forma tão directa.
يمكن للمرء أن يجادل أن الرب يقتلنا جميعاً وإن لم يكن عادة بطريقة مباشرة كهذه

Vais deixar o teu mini-eu argumentar por ti?
هل ستدع ذلك الفتى يجادل بالنيابة عنك ؟ وأنت هل ستدع شاربك .. ؟

Já é difícil manter a credibilidade como pai sem uma professora a argumentar contra a sua posição.
إنه من صعب بما فيه الكفاية أن تحاول الحفاظ على المصداقية كوالد بدون أن يأتي معلم فجأة و يجادل ضد موقفك.

Muitos podem argumentar que, apesar de uma dieta pouco saudável não ser boa para eles, não querem prejudicar o aspeto divertido da coisa e, portanto, continuam a comer coisas pouco saudáveis.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

Um dos personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador... argumenta pela construção de um foguete para ir à lua.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

E a grande ironia e tragédia do nosso tempo é que grande parte do público pensa que a ciência ainda discute sobre isso.
و المفارقة الكبيرة و المأساة في عصرنا هي أن الكثير من ما يعتقده عامة الناس أن العلم لا يزال يجادل حول ذلك.

Há os que argumentam que hoje ainda não existem direitos iguais.
بعض الناس قد يجادل بأن اليوم لا يوجد حقوق متساوية

E só um parvo discutiria com um médico.
الأحمق فقط من يجادل طبيبه