"يجب أن آخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de levar
• Tenho que levar
• eu devia tirar

Tenho de levar a roupa à minha mãe. Podem esperar?
يجب أن آخذ الغسيل لأمى هل يمكن إنتظارى دقائق ؟

Quando dizes que encontras uma bela vista, eu sei que Tenho de levar as coisas à letra.
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء عرفت أنني يجب أن آخذ كلامكِ بشكل حرفي

Tenho de levar alguns destes corpos para o laboratório. Seis ou sete devem chegar.
يجب أن آخذ بعض الجثث للمختبر، ستة أو سبعة ستكفي.

Se isso é verdade, Tenho que levar alguém comigo, não é?
إذا كان هذا صحيح، يجب أن آخذ شخص ما معي

Tenho que levar a Sally. Não, eu Tenho que levar a minha filhinha.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Ele diz que eu devia tirar uma licença de um ano, que seria divertido.
يقول بأنني يجب أن آخذ راحة لمدة سنة ... كأجازة طويلة

Bem, estou a ir agora. Tenho de levar a minha arma.
حسناً، سوف أذهب، يجب أن آخذ بندقيتي

"Preciso de levar a sua bebida", ou "Tenho de levar essa bebida", e não disse nenhuma das duas.
."يجب أن آخذ مشروبك، سيّدي" أو "سيتوجب عليّ أن ."آخذ مشروبك، سيّدي

Primeiro Tenho de levar o Sr. Mann de volta a Boston.
إنظري، يجب أن آخذ سيد(مان) إلي (بوسطن) اولاً.

Diabos, eu Tenho de levar o Rex a fazer um angiograma.
(تباً، يجب أن آخذ (ريكس لإجراء تحليل للدم

Tenho de levar o Ernie a uma consulta e vai ser demorado, e depois tenho de fazer o jantar.
يجب أن آخذ (إيرني) إلى موعد وهذا سيدوم لوقتٍ طويل

Agora, Tenho de levar isto para cima.
الآن، يجب أن آخذ هذا للأعلى.

Tenho de levar o Beck ao hospital.
يجب أن آخذ بيك إلى المشفى

Tenho de levar a minha mulher ao ballet.
) -لا استطيع ، يجب أن آخذ زوجتي للباليه

Tenho de levar a Debbie ao "ballet".
يجب أن آخذ (ديبي) لدرس الباليه

Tenho que levar estes homens para baixo, para ir rendendo outras posições ao longo da linha. Mantenham-se atentos.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال لنستبدل جنود آخرين في مواقع اُخري

Só Tenho que levar a Ella...
أنا فقط يجب أن آخذ إيلا إلى...

Tenho que levar a Stella ao karaté às 15 horas, e depois à festa de anos, na casa da Julia.
يجب أن آخذ (ستيلا) للكاراتيه بالثالثة و حفل عيد ميلاد ببيت (جوليا) بعدها

Tenho que levar a Cosette daqui
يجب أن آخذ كوزيت وأهرب

Tenho que levar a Maria ao hospital já. - Qual a pressa?
يجب أن آخذ (مارا) للمستشفى

O Tim acha que eu devia tirar um dia de folga. Parece-me bem.
-ظن (تيم) أني يجب أن آخذ يوم إجازة لأستمتع بوقتي