"يجب أن أؤمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de acreditar
• Tenho que acreditar
• Preciso acreditar

Tenho de acreditar que, quando fecho os olhos, o mundo não desaparece.
يجب أن أؤمن بأني حينما أغمض عيني العالم لا يزال موجوداً

Tenho de acreditar que há uma razão para eu ser digna desse caminho que a vida nos preparou.
يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق هذا الطريق الذي وضعته الحياة من أجلنا

Tenho de acreditar num mundo para além da minha mente, que os meus actos contam para alguma coisa, mesmo que não me consiga lembrar deles.
يجب أن أؤمن بأن هناك عالم خارج عقلي يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى حتى لو كنت لا أتذكرها

Eu tinha, mas agora acho que Tenho que acreditar em ti.
لقد كنت معتاداً على هذا ولكن الآن فأعتقد انني يجب أن أؤمن بكِ

Tinha... mas agora acho que Tenho que acreditar em ti.
لقد كنت معتاداً على هذا ولكن الآن فأعتقد انني يجب أن أؤمن بكِ

Preciso acreditar... que no nosso momento mais difícil, as qualidades que nos tornaram grandes, vão tornar-nos fortes.
يجب أن أؤمن بأن فى أحلك ساعتنا، أن المميزات الخاصة التى جعلتنا عظماء ستجعلنا أقوياء...

Tenho de acreditar que tenho algo a dizer acerca das nossas vidas.
يجب أن أؤمن بأن لدي رأي في حياتنا حسناً؟

Tenho de acreditar que ele me ouve, senão, por que mandaria estas visões?
يجب أن أؤمن بأنّه يسمعني، وإلاّ لماذا يُرسل هذه الرؤى؟

Tenho de acreditar que ainda vou a tempo de a salvar.
يجب أن أؤمن أن الوقت المتبقي لي هو لإيجادها إنتظر .. أنت ..

Tenho de acreditar em mim, é a única forma
*كأنه بعيداً جداً* *يجب أن أؤمن بنفسي* *هذا هو الطريق الوحيد*

Acho que Tenho de acreditar... que tudo acontece por uma razão.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Tenho de acreditar num mundo melhor.
يجب أن أؤمن بعالم أفضل

Tenho de acreditar que sim.
يجب أن أؤمن بهذا

Tenho de acreditar que foi por um motivo.
يجب أن أؤمن أن هذا كان لسبب

Tenho de acreditar nisso.
يجب أن أؤمن بذلك

Tenho de acreditar que existe uma maneira.
يجب أن أؤمن أن هناك طريقة

E eu gostaria de acreditar eu Tenho que acreditar que se tu soubesses disso se no teu coração tu realmente soubesses disso não te estarias agora a casar com alguém.
و أنا أريد أن أؤمن... يجب أن أؤمن أنك إذا عرفت... ..عرفت جيداً أنه لا يوجد فى قلبك...

Tenho que acreditar em mim, é a única forma
*كأنه بعيداً جداً* *يجب أن أؤمن بنفسي* *هذا هو الطريق الوحيد*

Mas Tenho que acreditar na causa.
لكن يجب أن أؤمن بالبداية

Preciso acreditar nisso, mesmo sabendo que alguns vão nadar no lago de fogo para sempre.
، يجب أن أؤمن بأنه مع أني أعرف أن الكثيرين سيسبحون في بحيرة النار إلى الأبد