"يجب أن أبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de começar a
• Devo começar a
• Eu devia começar
• Tenho que começar a
• devia ter começado

Tenho de começar a pensar o que raio vou fazer da minha vida. Sempre vais fazer isso?
يجب أن أبدأ التفكير جيداً ما عليّ فعله في حياتي

Já está outra vez a fazer-me comichão naquela parte do cérebro, mas é essa parte que agora Tenho de começar a ignorar.
هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

Tenho de começar a levar mais a sério esses estúpidos avisos.
يجب أن أبدأ اتخاذ تحذيرات الغباء بجدية.

- Devo começar a tomar óleo de peixe. - E chá verde.
ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر

Vai dizer que Devo começar a sair de novo e não ficar aqui o dia todo.
يُحاول إخباري بأن يجب أن أبدأ بالخروج مجدداً وليس بالبقاء هنا فقط

Eu devia começar a trabalhar num posto médico.
يجب أن أبدأ بأخذ المال لقاء العناية الطبية

Tenho que começar a escrever isto se queres que fique pronto.
يجب أن أبدأ بالكتابة لتجهز في الموعد المحدّد

devia ter começado 4 buracos antes.
كان يجب أن أبدأ التدخين قبل خمس حفر

Preciso que te concentres porque Tenho de começar a resolver esta confusão, está bem?
يجب أن أركز لأنه يجب أن أبدأ بمحاولة

Tenho de começar a gravar o que se passa naquela casa de banho.
يجب أن أبدأ بتصوير ما يحدث في الحمام

Tenho de começar a limpar a sua trapalhada.
يجب أن أبدأ بتغطية عرضك البائس

Tenho de começar a apontar os nomes.
يجب أن أبدأ بتدوين بعض تلك الأسماء.

Tenho de começar a pensar na Emily.
"يجب أن أبدأ التفكير بـ"إيميلي

Tenho de começar a andar com clipes.
يجب أن أبدأ في حمل الدبابيس

Para a floresta, chegou a hora, assim que Devo começar a minha viagem...
حان الوقت الذهاب للغابة لذا يجب أن أبدأ رحلتي...

Acho que Devo começar a minha primeira homilia com uma introdução. O meu nome é Ryan Stephenson. Igreja da Inclusão
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ أوّل خطبة لي كتقديم اسمي (رايان ستيفنسون)

Devo começar a minerar novamente.
يجب أن أبدأ التنقيب مجددا

Achas que Eu devia começar a esticar o cabelo?
أتعتقدين أنني يجب أن أبدأ ب كيّ شعري باستقامة ؟

Eu devia começar a treiná-lo, mas...
يجب أن أبدأ فى التدريب معهُ، ولكن..

Tenho que começar a pensar no meu futuro, tipo agora!
يجب أن أبدأ بالتفكير بمستقبلي الآن

Tenho que começar a subir.
يجب أن أبدأ بالتسلق

Nunca devia ter começado a alimentar os malditos duendes.
لا يجب أن أبدأ باطعام الفز الملاعين