"يجب أن أبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de manter
• tenho que manter

Mas não posso, Tenho de manter os pés no chão.
ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض.

Agora não posso. Tenho de manter a linha livre.
آسف، لا أستطيع التكلّم، يجب أن أبقي الخط خالياً.

Não posso parar. Tenho de manter o ritmo cardíaco acelerado.
لا يمكنني التوقف يجب أن أبقي معدل ضربات القلب مرتفعاً

Estou de serviço, Tenho de manter a lucidez.
أجل، أنا نوعاً ما في الواجب. يجب أن أبقي بالي صافياً.

Olha, até eu estar a salvo, a pisar terra consagrada... tenho que manter um ás na manga.
انظر, حتى أكون آمناً و اقف على أرض مكرسة لخدمة الرب يجب أن أبقي على شيء ما لأضمن حمايتي

Tenho de manter A MINHA PELE HÚMIDA, PARA NÃO DESIDRATAR.
يجب أن أبقي بشرتي رطبة حتى لا أجف.

Tenho de manter o rabo lubrificado, como nos velhos tempos.
يجب أن أبقي مؤخرتي مزيّتة طوال الوقت

Tenho de manter esta pele de príncipe hidratada.
يجب أن أبقي هذا الجلد الأمير رطبا

Certo. Só que Tenho de manter as mãos no volante.
‫حسنا، يجب أن أبقي يدي على المقود

Tenho de manter Mr. Nightingale vivo ou o Barba Negra manda matar-me.
يجب أن أبقي السيد (عندليب) حيّا، وإلا سيقتلني (بلاكبيرد).

Tenho de manter alguma distância.
يجب أن أبقي على مسافة بيننا

Tenho de manter as coisas vagas.
يجب أن أبقي بعض الأمور غامضة

Tenho de manter a cara saudável.
يجب أن أبقي هذا نضراً

Tenho de manter a minha família a salvo.
يجب أن أبقي عائلتي بأمان

Eu tenho que manter mr. Rouxinol vivo, Ou Blackbeard me terá assassinado.
يجب أن أبقي السيد (عندليب) حيّا، وإلا سيقتلني (بلاكبيرد).