"يجب أن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de falar
• Preciso de falar
• Tenho que falar
• Devia falar
• Preciso falar com
• devo falar
• Quero falar
• Vou falar
• melhor falar
• Eu preciso falar
• tenho que conversar

Está no meu atendedor de chamadas. Tenho de falar disso.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Não sei. Tenho de falar com ele. Passou muito tempo e...
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

Ouça, enquanto está lúcida, Tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Preciso de falar contigo. O que aconteceu ontem no carro?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

Você pode dormir comigo de graça! Preciso de falar contigo.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

Não posso crer que Tenho de falar daquela cabrinha outra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

Oiça, Tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Tenho de falar com o Lord Cravenwood.
لكنني يجب أن أتحدث مع اللورد كرافينوود. الأمر بالغ الأهميه.

- Tenho de falar contigo. - Onde vais? - Deixa-o.
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Tenho de falar contigo. Tenho tanto para te dizer.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Preciso de falar consigo em pessoa. Eu envio-lhe uma morada.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Perdoe, Sr. Professor, mas Preciso de falar consigo.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Preciso de falar contigo.
يجب أن أتحدث معك سيلما أرجوك , إذا كان بخصوص الطبل

Preciso de falar com o Giles. Fazes-me um favor e deixas a Dawn na escola?
يجب أن أتحدث لجايلز وويلي اصنع لي معرفاً وأوصل داون من المدرسة

Quanto tempo é que Tenho que falar com ela até que ela me dê um linguado?
مـاهي المدة التي يجب أن أتحدث معهـا قبل أن تقبّلنـي ؟

Tenho que falar convosco. Por favor, Majestade!
يجب أن أتحدث إليك أرجوك, أرجوك, يا صاحب الجلالة

Tenho um desejo enorme de não chumbar a todas as disciplinas e ouvi rumores que eras a pessoa com quem Devia falar se quero acompanhar.
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة .. حتى لا أفشل في صفوفي وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه

Preciso falar com o capitão. Pode sentar-se aqui até que eu regresse?
يجب أن أتحدث مع القبطان هل يمكنك أن تجلسي هنا و تراقبيها لأجلي

Acha que devo falar outra vez com a sobrinha?
أتظن بأنني يجب أن أتحدث مع ابنة الأخت من جديد؟

Mas antes, Quero falar com vocês.
يجب أن أذهب للعمل لكن قبل أفعل، يجب أن أتحدث إليكم.

- Acho que Vou falar com ela. - Sim, porque é que não fazes isso?
أعتقد أننى يجب أن أتحدث إليها - حقاً , لِمَ لا تفعل هذا ؟

Bem, talvez seja melhor falar com ela.
حسن ، ربمـا يجب أن أتحدث معهـا

Eu Preciso falar com você.
يجب أن أتحدث إليك

Eu tenho que conversar consigo, Sam, porque eu tive outra visão.
يجب أن أتحدث إليك يا سام لأن لدى حلقه مسلسله أخرى