"يجب أن أحذرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo avisar-te
• Tenho de te avisar
• aviso-te
• devo avisá-lo que
• tenho que te avisar

Devo avisar-te que aparecerei sempre que tiver oportunidade.
يجب أن أحذرك يا أخت سأزورها كلما سنحت لي الفرصة

Devo avisar-te que isto está selecionado só para atordoar?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

Eu Devo avisar-te enquanto estavas fora, eu detectei a pulsação do coração de Norman Oleander aproximar-se do transporte.
من أنا يجب أن أحذرك بينما كنت ذهبت، أنا الكشف عن ضربات القلب نورمان الدفلى

Tenho de te avisar! Vamos para a toca da besta. Perigo em todas as esquinas!
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

Tenho de te avisar...
حسنا,يجب أن أحذرك الامر مجرد نظر إلى بيانات

Mas aviso-te que são fortes.
ولكن يجب أن أحذرك من أن عضتها حاده بعض الشيء

Holmes. Mas devo avisá-lo que parece haver muito pouco para investigar.
لَكني يجب أن أحذرك ، يبدو أنك تعرف القليل بشأن التحقيق

Mas primeiro, tenho que te avisar pode apenas ser o beijo.
لكن أولا يجب أن أحذرك ستكون مجرد قبلة

Devo avisar-te que nos poderemos meter em sarilhos.
يجب أن أحذرك أننا قد نقع في مشكلة

Vamos a isso. Mas Devo avisar-te...
لقد بدأت اللعبة لكن يجب أن أحذرك

Mas Devo avisar-te. É dos grandes.
لكن يجب أن أحذرك يا (ديفيد) انه أمر كبير

Mas Devo avisar-te de uma coisa.
و لكن يجب أن أحذرك من شيء ما

Devo avisar-te, tenho alergia.
يجب أن أحذرك أنه لدي حساسية

Mas devo avisar-te:
احس انني يجب أن أحذرك

Mas Devo avisar-te que, como prostituta, ela deve estar cheia de doenças.
يجب أن أحذرك قد لا تكون نظيفة

Como teu amigo, agrada-me a tua paixão, mas como teu editor tenho de te avisar:
-الأن كصديق , أنا أقدر عواطفك -لكن كناشر يجب أن أحذرك أنت تخسرنا مالنا

Mas Tenho de te avisar, que são todas mais velhas que Deus.
لكن يجب أن أحذرك إنهم شديدي القدم

Mas Tenho de te avisar que a minha vida tornou-se um pouco mais... complicada.
لكن يجب أن أحذرك ...أن حياتي أصبحت أكثر ...تعقيداً

Tenho de te avisar, Marge,
يجب أن أحذرك يا (مارج)

E como tal, aviso-te já de que já temos um lêmure no grupo, por isso, não vos quero ver a brigar.
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا لذا لا أريد رؤية أي شجار

devo avisá-lo que deverá esperar uma oposição violenta, meu Amo.
يجب أن أحذرك بأنه ستوجد معارضة شديدة مولاي

tenho que te avisar...
و الآن يجب أن أحذرك