"يجب أن أخبرك به" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de te contar
• preciso de te contar
• que tenho de
• tenho de te dizer
• tenho que te dizer
• tenho que te contar
• que preciso de te dizer

Ouve, mãe, há uma coisa que tenho de te contar.
- أنظرى، أمّى... هنالك شيء يجب أن أخبرك به

Há uma coisa que tenho de te contar... sobre mim.
هناك شىءً يجب أن أخبرك به... عني.

preciso de te contar uma coisa sobre a Shado. Algo que mereces saber.
ثمّة شيء يجب أن أخبرك به عن (شادو) شيء تستحق أن تعلمه.

Elijah, preciso de te contar uma coisa.
(إيلايجا)، ثمّة شيء يجب أن أخبرك به.

Há uma coisa que tens de saber, uma coisa que tenho de te dizer.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

tenho que te dizer uma coisa.
هناك شيء يجب أن أخبرك به هناك شيء يجب أن أخبرك به

Há algo que tenho que te contar.
شيء يجب أن أخبرك به

Ouve, tem algo que preciso de te dizer, e deveria ter-te dito há muito tempo atrás.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

tenho de te contar uma coisa.
هناك شئ ما يجب أن أخبرك به

Há uma coisa que tenho de te contar.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Clark... há algo que tenho de te contar.
(كلارك)، ثمة شيء يجب أن أخبرك به

Marge, há algo que preciso de te contar.
(مارج)، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Chin, preciso de te contar uma coisa.
تشين) ثمة شيء يجب أن أخبرك به)

Há algo que tenho de te dizer sobre o próximo estalo que vais receber.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

- Ouve-me! Há uma coisa que tenho de te dizer. Uma coisa que tenho escondido.
هناك شيئ يجب أن أخبرك به شيئ كنت أخفيه

tenho que te dizer uma coisa.
لدي شيء يجب أن أخبرك به

Há algo que tenho que te dizer.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Laurel, tenho que te contar uma coisa.
(لورِل)، ثمّة شيء يجب أن أخبرك به.

Ouve, há uma coisa que preciso de te dizer.
إنظر، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Vermelho, há algo muito importante que preciso de te dizer.
ريد) ، هناك شيء هام جداً يجب أن أخبرك به)