"يجب أن أخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de lhe contar
• Devia dizer-lhe
• Tenho de lhe dizer

O que significa que tenho de lhe contar algo.
مما يعني أنه يجب أن أخبره شيئا ما.

tenho de lhe contar o que aconteceu.
يجب أن أخبره بما حصل..

- tenho de lhe contar. Ele tinha razão.
يجب أن أخبره كان محقاً

Eu sei, Devia dizer-lhe. É demasiado pessoal.
أعرف، يجب أن أخبره أنه فقط موضوع شخصي جداً

Eu Devia dizer-lhe, querida Becky, que ele perdeu a sua hipótese pois a sua deusa adquiriu outros pretendentes.
يجب أن أخبره يا عزيزتي "بيكي"، لقد فقد فرصته حيث أن حبيبته تقدم إليها آخرون

Tenho de lhe dizer uma coisa.
. يجب أن أخبره شيئاً

Tenho de lhe dizer quem é realmente.
يجب أن أخبره بحقيقته.

Não, eu tenho de lhe contar.
لا، يجب أن أخبره

Eu... tenho de lhe contar.
يجب أن أخبره.

- tenho de lhe contar. Rachel.
يجب أن أخبره

Devia dizer-lhe que lamento não ter estado lá.
يجب أن أخبره أني أسف لعدم الحظور.

Tenho de lhe dizer, Booth. Ele tem de ir a um especialista.
يجب أن أخبره يا (بوث)، يحتاج لرؤية مختص.

Tenho de lhe dizer uma coisa.
هناك شئ يجب أن أخبره إياه

Bem, eu... Tenho de lhe dizer uma coisa. Tenho...
يجب أن أخبره بشيء عليّ أن...

Mas, é o Barney. Tenho de lhe dizer que não.
ـ ولكنه (بارني) ، يجب أن أخبره بهذا الآن ... ـ رباه !