"يجب أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de ver
• Preciso de ver
• Tenho que ver
• Tenho de falar com
• preciso ver alguma
• Tenho de ir ver

Tenho de ver o mestre da minha ordem Ele é sábio e poderoso.
يجب أن أرى رأس ترتيبيهو حكيم و قويّ كلاهما

Tenho de ver se um apartamento está vago.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

Ponham-me as câmaras 18 e 22. Tenho de ver para onde ele está a olhar.
أرني كاميرا 18 و 22 يجب أن أرى ما الذي يراه

Preciso de ver a licença de condução e o registo.
يجب أن أرى ترخيص السياقة و أوراق التسجيل

Por favor, deixe-me ir. Preciso de ver a Jenna.
هل يمكنكم ان تدعوني و شأني يجب أن أرى جينا

Tenho que ver estas coisas se quero entendê-las.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

Tenho de ver a cara delas, olhá-las nos olhos.
يجب أن أرى وجوههن و أنظر في عيونهن

Tenho de ver se os outros jogadores arranjam isso.
يجب أن أرى إذا استطاع اللاعبون الآخرون أن يأتوا بهذا المبلغ في الوقت المناسب

Tenho de voltar lá. Tenho de ver os meus pais.
يجب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى، يجب أن أرى والديّ

Tenho de ver se fizeste os trabalhos de casa todas as noites?
هل يجب أن أرى واجباتكِ المدرسية كل يوم ؟

Se eles têm essa tecnologia Tenho de ver o original.
و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي

Não sei o que vamos descobrir, mas Tenho de ver o que há naquelas caixas.
سبينس, أختكِ سيئه جدآ. لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Tenho de ver o programa de ligação directa que colocaram nos nossos telemóveis.
يجب أن أرى رموز الإتصال المباشر التي وضعوها على هواتفنا.

Se vão para Roma, Preciso de ver o meu neto antes de irem. Claro.
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Preciso de ver o original. Isso significa ter acesso à tua rede.
يجب أن أرى الشريط الأصلي، وهذا يعني ولوجي إلى شبكتكم.

Não. Preciso de ver os passageiros todos no avião, de todos os ângulos
لا لا , يجب أن أرى قسم الركاب كاملا على متن الطائرة

Gostaria de ver o meu bebé. Preciso de ver o meu filho. É melhor sentar-se.
أرغبُ برؤية طفلي، يجب أن أرى ولدي - عليكِ أن تجلسي -

Malta, Tenho que ver se ela é tão especial em pessoa como é ao telefone.
يارفاق , أنا يجب أن أرى إذا هي كمميزة شخصيا كما هي على الهاتف

Desta vez eu Tenho que ver o Selo Real.
واحد اخر! يجب أن أرى الختم الرسمي الخاص هذه المرة.

Por que não usas as mãos, como toda a gente? Não há tempo para explicações. Tenho de falar com o Rei!
ليس هناك وقت للشرح يجب أن أرى الملك

- Bem, preciso ver alguma coisa.
-حسنٌ، يجب أن أرى شيئاً .

Tenho de ir ver os meus filhos com tarte em cima, pá?
هل يجب أن أرى إبنيّ وأنا متسخ بطعامك يا رجل؟