"يجب أن أسألك" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de perguntar
• Tenho que perguntar-te uma
• te devia perguntar
• tenho de te perguntar
• Tenho de lhe

Talvez não seja da minha conta, mas tenho de perguntar.
كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك

Antes de continuarmos tenho de perguntar o que era tão importante que não podia ser discutido ao telefone?
قبل أن تستمر أنا يجب أن أسألك... ِ ما الذى سيكون مهم ولا تستطيع أن تناقشة فى الهاتف ؟

Tenho que perguntar-te uma coisa...
"يجب أن أسألك شيء"

Eu é que te devia perguntar. Vais ter jogo e tudo..
أنا من يجب أن أسألك هذا أنت صاحب اللعبة

tenho de te perguntar, porque estás a ler um jornal rival?
نعم. إذن يجب أن أسألك, لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه?

Mas antes de isso acontecer, Tenho de lhe perguntar, você acredita no que os priores apregoam?
ولكن قبل أن أفعل.. يجب أن أسألك.. أتصدق ما يروج له الرهبان؟

Bem, tenho de perguntar.
حسناً، يجب أن أسألك

tenho de perguntar, o que ganhas com isso?
يجب أن أسألك... ما المغري بشأنه ؟

Por isso tenho de perguntar, Dean. Exactamente do que é que tens medo?
لذا يجب أن أسألك يا (دين)، ما الذي تخاف منه؟

tenho de perguntar.
انا يجب أن أسألك فقط

Eu é que te devia perguntar. Como é que fizeste isso?
أنا من يجب أن أسألك كيف فعلت ذلك

Olha, tenho de te perguntar uma coisa sobre o anuário.
أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي

tenho de te perguntar. As tatuagens... Devem ter doído, não?
حسنا يجب أن أسألك ، تلك الأوشام ، لابد وأنها آلمتك ؟

Sabes, tenho de te perguntar, já que estamos no átrio vazio da CIA.
أتعرف ماذا؟ يجب أن أسألك عندما كنا في قاعة وكالة المخابرات المركزية

Tenho de lhe perguntar, a sua pulseira é original. - Qual é o significado?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Tenho de lhe fazer uma pergunta.
يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير