"يجب أن أستيقظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de acordar
• Tenho de me levantar
• tenho que acordar
• Tenho que levantar-me

Tenho de acordar cedo amanhã. Vem o novo jogador.
يجب أن أستيقظ باكراً جداً غداً إقترب موعد إختيار اللاعبين

Claro, mas agora Tenho de acordar para ir para a escola.
بالتأكيد، ولكن يجب أن أستيقظ لأذهب إلى المدرسة الآن

Gostava muito, amor. A sério. Mas já passa da meia-noite e Tenho de acordar cedo.
أودّ ذلك يا حبيبي، حقـّاً أودّ ذلك، لقد تعدّنيا مُنتصف الليل، يجب أن أستيقظ مُبكراً مع الأطفال.

Tenho de me levantar de manhã bem cedo para uma caminhada.
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال..

Amanhã, Tenho de me levantar cedo. - Porquê?
استمتع بوقتك يجب أن أستيقظ باكراً غداً

Tenho de me levantar cedo e tenho um dia infernal amanhã e não me posso dar ao trabalho de muita conversa.
يجب أن أستيقظ مبكراً، ولديّ يوم عصيب غداً، ولا يمكن أن أتضايق ببعض الدردشة!

Sim, tenho que acordar cedo amanhã.
نعم، يجب أن أستيقظ مبكرا بالصباح.

Tenho que levantar-me e comer qualquer coisa.
يجب أن أستيقظ وآكل

Tenho de acordar. Quanto falta para eu acordar?
يجب أن أستيقظ, كم بقي لي حتى أستيقظ ؟

Vá lá. Tenho de acordar às seis para roubar o jornal ao Flanders.
يجب أن أستيقظ في السادسة صباحاً لسرقة صحيفة (فلاندرز).

Muito bem, ouçam. Tenho de acordar.
حسنا، استمع يجب أن أستيقظ

- Tenho de acordar cedo. Não posso. - E quem não tem?
يجب أن أستيقظ مبكراّ غداً، لا أستطيع...

Tenho de acordar!
يجب أن أستيقظ!

Tenho de me levantar cedo e está a ficar tarde.
يجب أن أستيقظ مبكراً والوقت قد تأخر.

- Tenho de me levantar cedo amanhã.
- يجب أن أستيقظ في الصباح الباكر -

Eu Tenho de me levantar muito cedo.
؟ أجل يجب أن أستيقظ مبكرة

Tenho de me levantar às cinco.
يجب أن أستيقظ في الخامسة

Porque eu tenho que acordar.
لأنه يجب أن أستيقظ

Não, Tenho que levantar-me e arrumar-me
لا يجب أن أستيقظ وأتجهز