"يجب أن أعتذر" - Traduction Arabe en Portugais

• peço desculpa
• tenho de pedir desculpa
• Devo pedir desculpas
• preciso de me desculpar

peço desculpa pelo meu aspecto. Tive um pequeno acidente.
.يجب أن أعتذر عن ما أبدو عليه .كان لدي حادثاً بسيطاً

peço desculpa, mas desconheço a percentagem.
يجب أن أعتذر لك يا سيد روهر لا أعرف الإجابة أنا لا أعرف تلك النسبة

Norma, peço desculpa por não te ter falado.
نورما، يجب أن أعتذر لأنني لم أتصل بك

Bem, então acho que tenho de pedir desculpa... antes do tempo.
حسنٌ، أعتقد أنني يجب أن أعتذر على مغادرتي قبل الموعد المحدد.

A propósito, tenho de pedir desculpa pela minha amiga, do outro dia.
يجب أن أعتذر عن صديقتي قبل عدة أيام...

Devo pedir desculpas para ela.
يجب أن أعتذر لها

Devo pedir desculpas para ela.
أنا يجب أن أعتذر لها

Além disso preciso de me desculpar por espalhar um boato... de que éramos amantes.
.... أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان

Charles... peço desculpa outra vez pelo problema com a Highline.
شارلز .. يجب أن أعتذر مرةً أخرى لحادثة " الهي لاين " بالأمس

Eu... peço desculpa pelo excesso de zelo dos meus companheiros.
أنا ... يجب أن أعتذر عن رفقائي المتحمسين

- peço desculpa pelo meu filho. - "Nunca devemos desculpar-nos."
يجب أن أعتذر عن سلوك ابني

peço desculpa por ele.
يجب أن أعتذر نيابة عنه

peço desculpa por isso.
. أوه , يجب أن أعتذر عن هذه

O PALHAÇO KRUSTY tenho de pedir desculpa pela inconveniência, Marge. - És mesmo muito amiga.
يجب أن أعتذر لكِ عن الإزعاج الذي سببته يا (مارج) يا لك من امرأة طيبة

tenho de pedir desculpa... pelo meu excesso de zelo.
يجب أن أعتذر... على حماستي الزائدة

Madame, tenho de pedir desculpa.
يجب أن أعتذر يا سيدتي.

Devo pedir desculpas pelos nossos métodos rudes.
يجب أن أعتذر عن عنف أساليبنا.

preciso de me desculpar pela minha esposa.
يجب أن أعتذر بنيابة عن زوجتي.