"يجب أن أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de pensar
• devo pensar
• Tenho que pensar
• Preciso pensar
• de pensar em
• Terei de pensar
• devo ter pensado

Estou a ficar velho e Tenho de pensar no futuro.
أنا يُداهمنى الكبر و يجب أن أفكر بالمستقبل

Tenho de pensar noutras coisas importantes.
هيا يجب أن أفكر بالأخرين تعرفى ، الأشياء المهمة

Não devo pensar. Não devo pensar. Não devo pensar em nada.
لا يجب أن أفكر، لا يجب أن أفكر، لا يجب أن أفكر في أيِّ شيء.

Não devo pensar. Não devo pensar. Não devo pensar.
لا يجب أن أفكر، لا يجب أن أفكر، لا يجب أن أفكر في أيِّ شيء.

E sou insegura porque Tenho que pensar no meu aspecto todos os dias.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Preciso de tempo para pensar. Preciso pensar.
حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

Tenho de pensar. - Obrigado.
ـ أتصل بيّ غداً، يجب أن أفكر بشأن هذا ـ أجل، شكراً لك

Tenho de pensar. Desculpe por acabar com a alegria, mas devo pensar.
يجب أن أفكر في الأمر آسفة لقتل الفرح لكن يجب أن أفعل

Enquanto tu pensas numa TV, eu Tenho de pensar no telhado ou no quer que se estrague aqui.
بينما تفكر بشأن التلفاز، يجب أن أفكر بشأن السقف وأيّ مشاكل تحدث هنا في المنزل.

Sim, mas Tenho de pensar sobre isso.
أجل .. لكني يجب أن أفكر في الموضوع

Tenho de pensar antes de me decidir.
يجب أن أفكر في هذا الموضوع قبل أن أقرر

"Tenho de pensar."
- ما الذي تقصد "بماذا أجبته" ؟ - "قلت" يجب أن أفكر بالأمر

O quê? O inferno? É nisso que devo pensar?
الجحيم، هل هذا ما يجب أن أفكر به؟

Nem permitirei que digam o que devo pensar a toda a hora, como se eu não o pudesse fazer, como se houvesse algo de errado comigo.
لن أترك الجميع يخبرونني مالّذي يجب أن أفكر فيه في كلّ وقت، كأنّي لا أستطيع أن أقرر بنفسي، وكأنّ هناك خطباً بي

Não sei, senhor! O que devo pensar?
لا أعرف بماذا يجب أن أفكر يا مولاي

- Tenho que pensar na minha carreira.
عندي مهنة يجب أن أفكر بها لا يمكنني دعمك بقصة عن مخلوقات فضائية

Topper, é melhor ires. Tenho que pensar.
توفر، من الأفضل أن تذهب يجب أن أفكر

Tu.. Eu Tenho que pensar no meu futuro.
يجب أن أفكر في مستقبلي من سيفعل؟

Preciso pensar como ele!
أنا لا أشم حلوى يجب أن أفكر مثله

Terei de pensar em algo sério quando descer.
يجب أن أفكر في شيء جاد عندما أنزل

Terei de pensar um pouco, só isso.
... أفترض أنني يجب أن أفكر في الأمر قليلا.

Eu devo ter pensado, num milhão de maneiras diferentes, de fazer, tu e a tua mãe, sofrerem.
كان يجب أن أفكر بمليون طريقة مختلفة لأجعلك أنت و والدتك تتعذبين