"يجب أن أقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de fazer
• que fazer
• que devo fazer
• preciso de fazer

O que tenho de fazer para chamar a atenção de uma miúda.
هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة

É muito complicado, Leo, mas isto é algo que tenho de fazer.
الأمر معقد جدا ، يا ليو ، ولكن هذا الشيء يجب أن أقوم به

Fica de olho nele. tenho de fazer mais uma coisa.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Está bem, o que eu tenho que fazer é muito, muito pior.
حسنا، حسنا، ما يجب أن أقوم به الأن هو أسوأ بكثير

Há alguma coisa que devo fazer ou deixar de fazer?
هل يوجد شيء يجب أن أقوم به أو شيء يجب ألا أقوم به ؟

Na verdade, tenho uma coisa que preciso de fazer.
فى الحقيقة هناك شئ يجب أن أقوم به

Há uma coisa que tenho de fazer. Eu conduzo.
هناك شيء يجب أن أقوم به ساتول أنا القيادة

Mas era muito importante. Há algo que tenho de fazer.
لكنّه كان شيئاً مهمّاً، هناك شيء مهمّ يجب أن أقوم به.

Por isso, tudo o que tenho de fazer é perder esta ficha por volta das 23:00 e concluímos a primeira fase.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

Tudo o que sei é que há algo que tenho de fazer e acho mesmo que é isto.
كل ما أعرفه بان هناك شيء يجب أن أقوم به وأنا أعتقد أنه هذا حقًا

Há uma coisa que tenho de fazer.
سأتصل عليك بعد ذلك هناك شيء ما يجب أن أقوم به.

Faço o que tenho de fazer. - Pelo povo.
أفعل ما يجب أن أقوم به لأجل الشعب

Quero disciplinar-me para desenhar todos os dias. É o que tenho de fazer.
، أريد تدريب نفسي على الرسم كل يوم، هذا ما يجب أن أقوم به أليس كذلك؟

O meu amor por ti permitiu-o, mas, agora sei o que tenho de fazer.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Primeiro tenho que fazer uma coisa.
لدي شيء واحد لدي شيء واحد يجب أن أقوم به أولاً

Eu tenho a comida na estação e tudo o mais, por isso eu tenho que fazer tudo bem este ano.
لديّ غذاء في المحطة والباقي يجب أن أقوم به بشكل جيد هذا العام

Vou merecer a segunda hipótese mas tens que me dizer o que fazer.
أنا كسب فرصة ثانية , ولكن قل لي ما يجب أن أقوم به.

Há algo que devo fazer, um teste meu.
هناك شيء يجب أن أقوم به اختبار يجب أن أقوم به

Não me digas aquilo que devo fazer.
إياك أن تملى علىّ ما يجب أن أقوم به.

Tu é que me convenceste a não fugir de quem sou e do que devo fazer.
كنت أحد الذين أقنعني بعدم الهرب من من أنا, من ما يجب أن أقوم به, -

Só preciso de fazer uma coisa.
لدي شئ يجب أن أقوم به