"يجب أن اخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de te dizer
• eu tenho que te contar

Mas tenho de te dizer, sempre soube que sim!
ولكن يجب أن اخبرك لقد عرفت بأن هذا ما سيحدث

Sim. Vou continuar a tentar. Mas tenho de te dizer honestamente, não me parece.
سأواصل المحاولة لكن يجب أن اخبرك بصدق لا أظن ذلك .

Quer dizer, tenho de te dizer, ela está um caos.
أقصد, يجب أن اخبرك, انها فوضى.

- Esquece, isso é dificil. - Meu, eu tenho que te contar uma coisa.
انسى الامر ذلك صعب جداً - هاي يارجل يجب أن اخبرك أمراً -

Ouve, tenho de te dizer uma coisa.
اسمعي ، يجب أن اخبرك شيء

Bem, tenho de te dizer, Don, isso é mesmo esquesito e mal educado.
حسنا , يجب أن اخبرك "دون" هذا غريب ووقح

tenho de te dizer.
..يالهي، يجب أن اخبرك

Ouve, Schmidt, tenho de te dizer uma coisa.
اسمع (شميت) يجب أن اخبرك أمراً