"يجب أن تأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de comer
• Devias comer
• Tens que comer
• tem que comer
• tens de comer
• Precisas de comer
• Devia comer
• Deves comer
• Precisa comer
• deverias comer

tem de comer alguma coisa.
تعال، أوليفير... أنت يجب أن تأكل الشيء، رجل.

Não adianta tentar obrigar-te a dormir... - mas Devias comer alguma coisa.
أعرف جيداً أنك قد تقاوم النوم، ولكن يجب أن تأكل شيء ما

Ouve, miúdo, se morares connosco, Tens que comer como nós.
- لا يابني إذا كنت تعيش معنا يجب أن تأكل مثلنا

Ela tem que comer para o bebé.
إنها يجب أن تأكل من أجل الطفل الرضيع كل ما أحاول قوله إنني اطبخ ضعف الكمية المعتادة ولا أستطيع النوم

tens de comer tudo, porque há pessoas a morrer de fome no mundo, o que eu odeio, e é um desperdício desse tipo de comida.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

Sei que não tens fome, mas, Precisas de comer.
انا اعلم بأنك لست جائعا ولكنك يجب أن تأكل

- Você Devia comer alguma coisa.
حقا يجب أن تأكل شيئا

Gosto de comer o que me apetece. Eu digo-te o que Deves comer?
أحبّ أن آكل ما أريده، هل عليّ أن أخبرك ماذا يجب أن تأكل ؟

Precisa comer algo.
يجب أن تأكل شيئا

Jesse, eu penso que deverias comer alguma coisa.
جيسي ، أعتقد بأنك يجب أن تأكل شيئاً

Diz-lhe que eu disse que ela tem de comer alguma coisa.
قولي لها أنها يجب أن تأكل شيئاً

Ela tem de comer, senão ainda adoece!
يجب أن تأكل إنّها تُمرّض نفسها

Como já disse, todo o ser vivo tem de comer.
كما قلت، كل الأشياء الحية يجب أن تأكل.

Will, não Devias comer essa porcaria!
! ويل , لا يجب أن تأكل تلك القاذورات

Devias comer alguma coisa.
يجب أن تأكل شيئاً.

Devias comer qualquer coisa.
ربما يجب أن تأكل شيئا.

Tu Tens que comer.
بعدها يمكن أن نأكل فأنت يجب أن تأكل

Tens que comer pelo menos um pouco disto.
الآن يجب أن تأكل على الأقل بعضاً من هذا

Ela tem que comer.
هي يجب أن تأكل.

A Abigail tem que comer?
أبيجيل يجب أن تأكل

tens de comer aquilo para tomares os medicamentos.
أنت يجب أن تأكل هذا الطعام كى تتلقى علاجك

Isto é mau. Precisas de comer depois da luta.
هذا خطأ يجب أن تأكل بعد القتال

Devia comer qualquer coisa, avó.
يجب أن تأكل شيئاً يا جدَي

Deves comer pelo... pelo bem da Sra. Claire, se não for por ti.
يجب أن تأكل ل... من أجل السيده كلير وليس من أجل نفسك

És novo, deverias comer mais.
- يجب أن تأكل أكثر من 10-12 مرة