"يجب أن تتعلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de aprender a
• Tem de aprender a
• tens que aprender a
• Precisas de aprender a

Agora Tens de aprender a controlar isso. Tens de tentar muito.
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Eu compreendo, Marina... mas Tens de aprender a ser paciente e a manteres-te concentrada.
أفهم يا مارينا لكنك يجب أن تتعلمي أن تكوني صبورة لإبقاء التركيز

Sabes que mais? Tens de aprender a relaxar, miúda.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Tem de aprender a diferença entre a realidade e a percepção.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Tem de aprender a ficar à frente da curva de potência.
يجب أن تتعلمي أن تكوني في الطليعة يا صغيرتي

Minha jovem, tens que aprender a ser responsável.
أيتها السيدة الصغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي

Tu és a minha gata, Precisas de aprender a relaxar.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي.

Tens de aprender a ser esperta o suficiente para passares por isso. - Certo?
يجب أن تتعلمي أن تكوني ذكيّة بما يكفي لتعلو عليها، إتّفقنا؟

Se forem para continuar Tens de aprender a controlar o teu ódio.
إذا أردتِ أن تستمري يجب أن تتعلمي السيطرة على كراهيتكِ.

Mas Tens de aprender a aceitar o teu papel na morte dele, sem sofreres de culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

Tens de aprender a controlar as tuas emoções, Emily.
أن يتم إستغلاله بأشخاص مثلكِ يجب أن تتعلمي التحكم بعواطفكِ إيميلي

Tens de aprender a dominar-te.
هذا يكفي، يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك.

Tens de aprender a gostar de homens um pouco melhor.
يجب أن تتعلمي حب الرجال , مراهنه صغيره

Tem de aprender a tocar a sua Sonata para Violoncelo, não tem?
إذن يجب أن تتعلمي كيف تعزفي ألحانه على التشيلو سونوتا, أليس كذلك؟

Tem de aprender a comportar-se como uma duquesa.
يجب أن تتعلمي التصرف مثل الدوقات

Ryan, Tem de aprender a aceitar as perdas.
(رايان)، يجب أن تتعلمي كيفية التخلي

Mas tens que aprender a chegar a horas.
لكن يجب أن تتعلمي الالتزام بالوقت

tens que aprender a acertar num alvo em movimento, Ok?
يجب أن تتعلمي كيف يكون الهدف مؤثر

Precisas de aprender a tirar o dia de folga.
يجب أن تتعلمي الحصول على إجازة.

Precisas de aprender a fazê-lo, Piper, se quiseres controlar a tua pressão arterial.
يجب أن تتعلمي كيف تفعلين هذا (بايبر)ِ إذا كنت تريدين أن تبقي ضغط دمك تحت السيطرة