"يجب أن تجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de encontrar
• Tens de arranjar
• Deves encontrar
• tem de encontrar
• Tens que encontrar
• Precisas de encontrar

Primeiro Tens de encontrar uma, depois tens de ter uma seringa afiada o suficiente para a perfurar.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Tens de encontrar um escudo meu. Tens de encontrar um escudo.
يجب أن تجد الدرع يا رجل يجب أن تجد الدرع

No passado. Tens de encontrar alguém aqui e agora.
بالماضي، يجب أن تجد أحداً في الحاضر والآن

Então agora Tens de arranjar uma nova mulher para pagar tudo?
والأن يجب أن تجد زوجة تدفع لك مقابل كل شئ؟

Porque a profecia diz que Deves encontrar a lasca.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

tem de encontrar o Macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Por isso, se quiseres saber qual o apartamento de um condomínio o teu alvo tem usado, sem levantares suspeitas, Tens que encontrar alguém para entrar no teu lugar.
لذا إذا أردت أن تعلم ...أي شقة يسكنها من تراقبه بدون أن تثير شكوكه يجب أن تجد شخصاً آخر ليدخل نيابة عنك

Precisas de encontrar um novo lar para estes dragões, filho.
يجب أن تجد بيتا جديداً لهذه التنانين يا بني

Tens de encontrar os seus restos mortais... e enterrá-lo em solo sagrado.
يجب أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة

- Isto não devia acontecer. - Tens de encontrar a cavilha.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Mickey, Tens de encontrar uma mulher e isso muda.
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر.

Tens de encontrar alguém que espera e ouve antes de atacar.
يجب أن تجد شخصاً ينتظر و يستمع قبل الهجوم

Tens de encontrar os que ainda a praticam.
يجب أن تجد أولئك الذين مازالوا يستخدمونه

Tens de encontrar os tipos bons, mas não podes correr riscos.
يجب أن تجد أشخاص جيدين لا تستطيع المجازفة

Precisas de ir ao mundo real, Tens de encontrar o meu pai.
أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي

Tens de encontrar uma maneira de o destruir ou ele destrói-nos a todos.
يجب أن تجد طريقة لتدميرة وإلا سوف يدمرنا جميعاً

Tens de encontrar uma única pessoa que fez contacto com cada vítima.
يجب أن تجد الشخص الوحيد الذي إحتك بكل الضحايا

Tens de arranjar maneira de continuar.
أعرف ذلك، لكن يجب أن تجد طريقة لتنجح بذلك

Tens de arranjar que fazer.
حسناً، يجب أن تجد شيئاً تفعله، أتفهم ما أقول؟

- Que trabalho? Tens de arranjar um emprego em que te paguem.
أي عمل يجب أن تجد عملاً تتقاضى عليه أجراً

Para salvares o nosso mundo, Deves encontrar a lasca antes que os três sois se encontrem.
يجب أن تجد الشظية لتنقذ عالمنا قبل أن تلتقي الشموس الثلاث

E para que a nave viaje através do tempo, tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

E se ela não te contar, Tens que encontrar alguém que o faça.
وإن لم تخبرك يجب أن تجد شخصاً يخبرك

Tu Precisas de encontrar um modo menos esgotante para desabafares, do que andares a humilhar pessoas.
يجب أن تجد هوايات أقل إنهاكاً من إذلال الناس