"يجب أن تحاولي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de tentar
• Devias tentar
• Devia tentar

Prue, Tens de tentar. Não podemos deixar mais ninguém morrer.
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Agora tens de aprender a controlar isso. Tens de tentar muito.
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Tens de tentar deixar de a amar.
يجب أن تحاولي أن تتوقّفي عن حب ذلك الشخص.

Querida, Devias tentar habituar-te a mim, e sabes porquê?
ياحبيبي , يجب أن تحاولي ان تتعودي على ذلك أتعرفين لماذا ؟

"Devias tentar sair. Não é bom ficares parada, neste momento.
يجب أن تحاولي أن تخرجي ليس جيداً أن تبقي مكانك الآن

Não, não tentamos, e você também não Devia tentar.
لا ، لم أحاول و لا يجب أن تحاولي انت أيضاً

Sei que te ensinei muitas coisas, mas Tens de tentar ser menos parecida comigo.
أعرف أنني قد علمتك الكثير من الأشياء, ولكن يجب أن تحاولي أن تكون على الأقل مثلي

Tens de tentar voltar a esse lugar.
يجب أن تحاولي العودة لذلك المكان

Tens de tentar encontrar esse lugar.
يجب أن تحاولي إيجاد هذا المكان

Sei que por agora não consegues aceitar isso, mas Tens de tentar, porque se fizeres mais chamadas para o exterior, ou se tentares fugir, vais matar-nos aos dois.
أعلمُ أنّكِ لا تستطيعين قبولَ ذلك بالكامل الآن، لكن يجب أن تحاولي لأنّ أيّة اتّصالاتٍ خارجيّةٍ أخرى أيّة محاولات منك للهرب ستودي بمقتلنا

- Pelo menos, Tens de tentar.
ـ يجب أن تحاولي ..

Ela sente-se ameaçada. Tens de tentar entender isso.
يجب أن تحاولي ان تتفهمي هذا

Tens de tentar entender.
يجب أن تحاولي أن تتفهّمي

Devias tentar dizer isso sem contorcer tanto a cara.
يجب أن تحاولي قول ذلك بدون أن تقبضي عضلات وجهك أكثر من اللّازم.

Devias tentar fechar os olhos e dormir.
أتعلمين يجب أن تحاولي إغماض عينيك والنوم قليلاً

Então, Devias tentar ser mais educada para as pessoas.
وكل ما طلبته منك... ، يجب أن تحاولي أن تكوني مهذبة في تعاملك مع الناس

Devias tentar perdoar-te.
يجب أن تحاولي مسامحة نفسك

Devias tentar, Abigail. Ou aquelas salsichas alemãs farão parte do menu desta noite!
يجب أن تحاولي يا (أبيجيل) وإلا سيكون نقانق اللحم هذه علي قائمة الطعام الليلة.

Se calhar, Devias tentar ouvir.
ربما يجب أن تحاولي الإستماع.

Devia tentar ver a situação do nosso ponto de vista.
يجب أن تحاولي لرؤية الوضع .من وجهة نظرنا

Devia tentar.
يجب أن تحاولي.