"يجب أن تذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ir
• Devias ir
• Tens que ir
• deves ir
• devesses ir
• Devia ir
• tem de ir
• Tem que ir
• É melhor ires

Ann, Tens de ir. Não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Oh, não. Não me digas que Tens de ir embora.
أوه لا لا تقولي لي أنه يجب أن تذهبي

Tens de ir, eu vou chamar um táxi.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة هيا..

Não interessa o que ele pensa de mim. Devias ir buscá-lo.
لا يهم ما يظنه بي، يجب أن تذهبي و تحضريه

Devias ir para dentro. O Waylon era amigo do teu pai.
بيلا , يجب أن تذهبي للداخل ويلاند كان صديق والدك

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Mel, acho que agora deves ir para casa.
ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن.

não me importam as tuas desculpas sobre onde Tens de ir a toda a hora.
أنا لم أمانع في أعذاركِ المجنونة حول أنكِ يجب أن تذهبي إلى مكان دائماً

Tens de ir e ajudar as crianças de Wallia e o Ranbeer.
يجب أن تذهبي وتساعدي اطفال واليا ورانبير

Maya Tens de ir aos escritórios do FBI... amanhã para conheceres os oficiais...
يجب أن تذهبي غدا الى مكتب الاف بي اي لكي يقابلك الضباط الكبار حسنا لماذا ؟

Qualquer dia Tens de ir lá.
أعني,يجب أن تذهبي يوما ما الجميع يجب أن يذهبوا

Arranjaremos um modo de fazer isto resultar, mas Tens de ir.
سنجد وسيلة لإنجاح الأمر لكن يجب أن تذهبي

Tens de ser protegida. Ela tem razão, doutora. Tens de ir para algum lugar seguro.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

Escuta, a partir de amanhã, Devias ir para casa de alguém.
إسمعي، بدءً من الغد يجب أن تذهبي للإقامة مع شخص آخر لفترة

Devias ir deitar-te. Temos tudo sob controlo.
يجب أن تذهبي و تتمددي إننا مسيطرين على الأمور

Gostaria de ver as tuas notas, mas aula da Suzie começa daqui a 20 minutos, portanto Devias ir.
أرغب في رؤية ملاحظاتك لكن فصل "سوزي" للتنفس سيبدأ بعد 20 دقيقة لذلك يجب أن تذهبي

Devias ir com a Cate quando o Grant a apanhar amanhã porque eu tenho de me ir embora hoje.
يجب أن تذهبي مع كيت عندما يأتي جرانب لأخذها غدا لأني سوف اذهب الليلة

É tarde! Vamos, Tens que ir para casa, descansar.
هيّا يجب أن تذهبي إلى البيت واحصلي على بعض الراحة

- Vá lá, Tens que ir por favor.
أَو طبيب التخدير الأصلع هيا أنت يجب أن تذهبي أرجوكي؟

- Acho que deves ir ver um médico.
- مازلت أعتقد بأنك يجب أن تذهبي لطبيب حقيقي

Sim, que amigos. Acham-me aborrecido. Talvez devesses ir sem mim.
أجل، بعض الأصدقاء الذين يظنون أني ممل ربما يجب أن تذهبي بدوني

Todos más pessoas. Por isso é que ela Devia ir à escola!
سجن لرجال السيئون لهذا السبب يجب أن تذهبي للمدرسة-

Cuidarei disso, Sr.ª Palmer. Agora, tem de ir.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

Martha escuta. Só por um momento, você Tem que ir.
اسمعي يا مارثا ، أمامي دقيقة واحدة فحسب ، يجب أن تذهبي

É melhor ires depressa. A roupa é de algodão.
يجب أن تذهبي إلى هناك فإنها ترتدي القطن