"يجب أن ترحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ir
• Tens de sair
• Deves ir
• tem de ir
• tem que ir
• Deves partir
• devias ir embora
• tem de se ir embora

Tens de ir embora, pai. Cada minuto que passas nesta casa, corres perigo, tal como o bebé.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

Sim, não podes dormir aqui. Tens de ir.
. انت ، لا يمكنك ان تنام هنا . يجب أن ترحل

Agora vivo aqui. Aqui é a minha casa. Tens de sair.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Agora Tens de sair. Sabes o que te diz o coração. Estamos do mesmo lado.
ـ يجب أن ترحل الآن ـ تعرف ما فى قرارة نفسك

Se algo acontecer, e não puder fazer isto, Deves ir embora sem mim.
إذا حدث شيء ولم أستطيع النجاة، يجب أن ترحل بدوني.

tem de ir embora daqui, agora. Enquanto ainda há tempo.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

Quando a querem mas já não precisam dela, então tem que ir.
عندما تريدوها، ولكن لستم بحاجة إليها... إذاً، هي يجب أن ترحل.

Deves partir enquanto podes, antes do teu pai regressar.
أمي، رجاءً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ يجب أن ترحل بينما تستطيع قبل أن يعود أباك

E acho que devias ir embora.
وأعتقد أنك يجب أن ترحل

Disse-lhe para não se aproximar. tem de se ir embora.
أخبرتك بأنه يجب أن ترحل يجب أن تبقى بعيداً

Onde está o meu bikini? Tens de ir, Tens de ir.
أين ملابسي، يجب أن ترحل إرحل إرحل

Pops, não Tens de ir já.
أتعرف جدي لا يجب أن ترحل مبكراً

É disto que falo. Por isso Tens de sair daqui.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Tens de sair. Não sabes com quem estás a lidar.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

Acho mesmo que Deves ir embora.
حقيقا أعتقد أنه يجب أن ترحل

tem de ir, senhor. Não podemos ver mais ninguém.
يجب أن ترحل يا سيّدي، لا يمكننا مقابلة شخص آخر

Ele vai te encontrar, ele encontra todos. A maré está vindo, você tem que ir.
سوف يجدك, سيجد كل شخص المَدّ سيأتى, يجب أن ترحل...

Deves partir esta noite.
يجب أن ترحل الليلة

Acho que devias ir embora.
أعتقد أنه يجب أن ترحل

Escute, tenho de deixar sair o cão, tem de se ir embora.
اسمع، علي أن أخرج الكلب يجب أن ترحل