"يجب أن تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias sentir-te
• te deves sentir
• devias de te sentir
• tem de sentir a
• te devias sentir
• ela devia sentir-se

Devias sentir-te com sorte. Não há muitos rapazes que têm pais que os podem levar à Opera, todas as noites.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

Devias sentir-te honrado em participar directamente.
يجب أن تشعر بالفخر أن لك دور مباشر فى ذلك اٍذهب لتتأكد أنه مستيقظ

Devias sentir-te um privilegiado, Jack. Ninguém, nem sequer a NID, conhece esta casa.
يجب أن تشعر بالفخر يا كولونيل أونيل فحتى الإن أى دى أنفسهم لا يعرفون هذا المكان

Sinto-me melhor com os suspeitos em liberdade. Também te deves sentir melhor.
أشعر بإرتياح الآن لأنهم طلقاء وأنت أيضا يجب أن تشعر بذلك

Sabes, devias de te sentir lisonjeado.
أتعلم، يجب أن تشعر بالاطراء

"Ela tem de sentir a influência dessas paixões e emoções que pretende inspirar..."
يجب أن تشعر بتأثير هذه العواطف و الشوق و التي تتمنى أن توحي بها لغيرها..."

- Ari, não te devias sentir culpado.
-لا يجب أن تشعر بالذنب

E ela devia sentir-se.
يجب أن تشعر بذلك

Deste-lhes o que procuravam, Devias sentir-te satisfeito.
منحناهم ما جائا هنا لأجله يجب أن تشعر بالرضا

Sim, o erro foi teu e Devias sentir-te miserável, mas eu sou tua supervisora, o que significa que sou responsável pelo que acontece na minha SO e tu livras-te da culpa.
نعم، لقد كان خطأك، ونعم، يجب أن تشعر بشعور سيء، ولكنني مشرفتك، أنت في السنة الخامسة،

Devias sentir-te honrado. Aquilo é o mais perto que ele chega de dizer obrigado.
يجب أن تشعر بالشرف، فهذا أقرب قول للشكر بالنسبة إليه.

Devias sentir-te muito orgulhoso.
يجب أن تشعر بفخر يجب أن تشعر بفخر جدا

Devias sentir-te honrado por me veres premir o gatilho.
يجب أن تشعر بالفخر انني سأقتلك شخصيًا.

Devias sentir-te... privilegiado.
يجب أن تشعر.. ؟ بأنك مميز

É a única coisa pelo qual te deves sentir responsável.
ذلك الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالمسؤولية تجاهه

Eu sei o que se passa nessas festas e tu não te deves sentir culpado e não tens de me contar nada.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

O Parker é maravilhoso, Booth. Não te deves sentir inadequado.
و لا يجب أن تشعر بالنقص

Ela tem de sentir a nossa dor!
يجب أن تشعر بألمنا !

Óptimo, ela devia sentir-se mal.
-عظيم، يجب أن تشعر بالأسف