"يجب أن تعودي" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias voltar
• tens de voltar
• Tens que voltar
• Tens de ir
• Tens de regressar
• devias ir
• vir para casa

Devias voltar para a cama.
لم أشأ أن تستيقظي لتري هذا يجب أن تعودي إلى السرير

Devias voltar para a cama, está bem?
مهلاً، يجب أن تعودي إلى السرير، حسناً ؟

Não digas disparates. Não duras dois dias em casa do teu pai. tens de voltar para casa da tua mãe.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

tens de voltar ao dentista e dizer que estás a morrer de dores.
يجب أن تعودي إلى طبيب الأسنان وتقولي له أنكِ تشعرين بألم شديد.

Tens que voltar comigo.
{\fnArabic Typesetting}.يجب أن تعودي معي

Já não é seguro para ti aqui. Tens de ir para casa.
لم تعودي في مأمن هنا، يجب أن تعودي للديار

Tens de regressar imediatamente à vila e dizer à costureira que nos faça três vestidos de baile.
يجب أن تعودي إلى البلدة الآن، وتخبري الخياط أن يحضر ثلاثة فستاين حفلة جميلة.

Mas tu Devias voltar comigo para o clube.
لكن أنتِ، يجب أن تعودي معي الى النادي.

Acho que Devias voltar para casa.
وأظن يجب أن تعودي للبيت

Acho que Devias voltar para Washington de manhã.
(أعتقد أنه يجب أن تعودي لـ(واشنطن في الصباح

Devias voltar para a cama.
أنتِ. يجب أن تعودي للسرير

tens de voltar para Memphis..
اسمعي . يجب أن تعودي إلى ميمفيس

Vamos, tens de voltar pra Smallville. Vai ser divertido.
هيا، يجب أن تعودي إلى"سمول فيل"فسوف يكون ذلك ممتعا و سوف ادعوك لتناول البيتزا.

tens de voltar à luta.
. يجب أن تعودي إلى هناك و تحاربي

Tu Tens que voltar.
هذا ليس عالمك يجب أن تعودي

Tens que voltar à enfermaria.
يجب أن تعودي إلى العيادة

- Tens que voltar.
يجب أن تعودي. لمَ؟

A sério, estou muito bem. Não. Tens de ir para casa e descansar.
كلاّ، يجب أن تعودي إلى المنزل وتهوّني الأمور.

Estás bêbeda. Tens de ir para casa. Está bem.
إنّكِ ثملةٌ، و يجب أن تعودي إلى البيت.

Tens de regressar a Kattegat antes que a tua ausência seja notada, mas...
يجب أن تعودي إلى (كاتيغات) قبل أن يلاحظوا غيابك

devias ir para a cama.
يجب أن تعودي إلى السرير سأجلس هنا لفترة.

- Tens de vir para casa.
لا تستطيعين يجب أن تعودي للمنزل