"يجب أن تكون قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ter

Deve ter sido mordido por um macaco raivoso em criança.
يجب أن تكون قد عضضت من قردة مسعورة حين كنت صغيرا

- É ousado, está tudo ali! - Deve ter fugido de um convento! - A Madre Superiora tratava-te mal?
يجب أن تكون قد هربت من الدير بحجّة مَع المسؤولة الدينيةِ

Deve ter observado que minha filha e minha mulher não se dão muito bem.
يجب أن تكون قد لاحظت أن اٍبنتى و زوجتى ليستا على وفاق

- Deve ter descoberto alguma coisa.
يجب أن تكون قد وجدت شيئا ياإلهي مسكين ياحبيبي

Deve ter tido os seus espiões a fazer horas extras!
أنا معجب. يجب أن تكون قد كان جواسيس الخاص العمل الإضافي.

"já Deve ter saído também. Se a pudesses ver acordavas de certeza. "
يجب أن تكون قد غادرت أيضاً لو استطعت رؤيتها لكنت استيقظت حتماً

O tempo Deve ter continuado também nesta realidade.
يجب أن تكون قد استمرت وقت الانتقال في هذا الواقع أيضا.

Mas Deve ter feito a pergunta:
كونيجاسوسبريطاني ولكن يجب أن تكون قد سألت السؤال

Não, ela já Deve ter acordado da soneca.
كلا، يجب أن تكون قد إستيقظت من قيلولتها.

Com um ferimento tão grave, ela Deve ter ficado na cama durante meses.
اصابة بهذا السوء يجب أن تكون قد بقت في الفراش لشهور

O atrelado do cavalo Deve ter caído primeiro.
مقطورة الحصان يجب أن تكون قد سقطت أولاً

Deve ter ouvido falar dela. Era maravilhosa.
يجب أن تكون قد سمعتها لقد كانت رائعة.

Deve ter querido conhecê-la.
يجب أن تكون قد يرغب في لقاء لها.

- O Serviço Social Deve ter avisado.
- يجب أن تكون قد طلبت الخدمات الاجتماعية.

Já Deve ter descoberto qualquer coisa.
يجب أن تكون قد عثرت على شيء ما

Deve ter ido directo para lá.
يجب أن تكون قد ذهبت مباشرة لهناك

Bem... É Lisa Michelle. Deve ter ouvido mal.
إنه (ليزا ميشيل) يجب أن تكون قد سمعته خطأ

Ao usar os materiais que o Winker descreveu restringe a busca a algum prédio que Deve ter sido construído antes de 1939.
(بإستعمال المواد التي وصفها (ويندكر يضيق البحث إلى بناية التي يجب أن تكون قد بنيت قبل 1939

Deve ter ficado muito chateado.
يجب أن تكون قد تم مستاء جدا.

Mas já Deve ter começado o emprego novo no Times.
يجب أن تكون قد بدأت عملها في (التايمز) مع ذلك