"يجب أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• devias estar aqui
• devia estar aqui
• deveria estar aqui
• deviam estar aqui
• Tens de estar aqui
• deve chegar
• devíeis estar aqui
• deverias estar aqui
• precisa de estar aqui
• precisas de estar aqui

E estamos na hora de ponta, devias estar aqui quando isto está mesmo calmo,
انها ساعة الذروة يجب أن تكون هنا فى وقت الهدوء

Mas se nao estás preparado para morrer, nao devias estar aqui.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

Já passa das oito. Ela já devia estar aqui.
لقد تجاوزت الثامنة, يجب أن تكون هنا بالفعل

A diligência já devia estar aqui, não era?
، تلك العربه يجب أن تكون هنا الآن أليس كذلك ؟

Não deveria estar aqui. Não pode ser levado a outro quarto?
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟

Não deviam estar aqui.
- أنت حقا لا يجب أن تكون هنا. - ما هو الخطأ فيه؟

Tens de estar aqui dentro de 3 minutos ou serás acusado!
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

E tu, tu nem devias estar aqui. O teu distintivo foi apreendido.
نحتاج إلى المزيد من الوقت و أنت , لا يجب أن تكون هنا

devias estar aqui a fazer os teus trabalhos.
أنت يجب أن تكون هنا لتقوم بواجبك المدرسي

Algo assim. Também devias estar aqui, sabes?
شيء من هذا القبيل، أنت أيضًا يجب أن تكون هنا.

Não devias estar aqui, Christian.
لا يجب أن تكون هنا يا كريستيان

Xander, não devias estar aqui. Há um "troll" à solta.
أكساندر لا يجب أن تكون هنا يوجد عملاق

devias estar aqui à meia hora atrás.
كان يجب أن تكون هنا قبل نصف ساعة.

Sabe, não devia estar aqui. O Vargas está a fazer um monte de perguntas sobre si.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Este não é o andar B? Este é o andar D. Você não devia estar aqui.
هذا الطابق دي أنت لا يجب أن تكون هنا

A informação sobre a Nação do Fogo devia estar aqui.
المعلومات عن أمة النار يجب أن تكون هنا

- Jacob, ela deveria estar aqui. - Porquê?
يجب أن تكون هنا يا جاكوب لماذا ؟

Você não deveria estar aqui. Você não tem poderes.
لا يجب أن تكون هنا ليس لديك أي قوة

Isto não estava destinado. Não deviam estar aqui. Não te preocupes.
هذا لم يكن مقدرا، لا يجب أن تكون هنا

Tens de estar aqui quando ela sair do coma.
يجب أن تكون هنا عندما تفيق من غيبوبتها

Se a minha informação estiver certa ela deve chegar a qualquer momento.
لو أن معلوماتي صحيحة يجب أن تكون هنا بعد قليل

Não devíeis estar aqui, Sr. Van Helsing.
لا يجب أن تكون هنا سيد. فان هيلسينج

Vamos, querido. Tu não deverias estar aqui.
هيا، عزيزي. لا يجب أن تكون هنا.

Mas você precisa de estar aqui quando os raptores ligarem.
لكنّك يجب أن تكون هنا في حالة اتصل المختطفان.

Mas precisas de estar aqui, se vou contar a minha história.
لكن يجب أن تكون هنا إن كنت سأحكي قصتي