"يجب أن تنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• ter que esperar
• vai ter de esperar
• deves esperar
• devias esperar
• tem de esperar
• tens que esperar
• temos de esperar

Na próxima semana vão ter que esperar numa fila, como os soldados.
الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون

Certo, Davey Crockett, o Safari vai ter que esperar até amanhã e após a nossa dança social.
حسناً حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد وبعد أن ننتهي من حفلتنا

Se quer mesmo uma foto minha a partir um ovo, vai ter de esperar até eu bater a manteiga e o açúcar.
لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر

Não tenho, por isso vai ter de esperar, até que traga um.
ليس لدي أي أعواد ثقاب ,لذا يجب أن تنتظر حتى أذهب وأجلب لك البعض

Eu disse-lhe, "Ike, deves esperar uma hora antes de entrar na água."
"لقد أخبرته,"أيك,يجب أن تنتظر ساعة قبل أن تنزل للماء

Acho que devias esperar para ver os chinelos e a mala a combinar.
اعتقد انه يجب أن تنتظر لترى الحذاء المتطابق وحقيبة اليد الصغيرة

A agente diz-lhe que o Paul está bem, mas tem de esperar até amanhã para falar com ela em pessoa.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Esta é uma missão muito perigosa, e tens que esperar aqui.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

Bem, temos de esperar um pouco depois de ter um filho, e depois estamos exaustos por estarmos acordados toda a noite.
، حسناً ، يجب أن تنتظر فترة بعد ولادة طفل وبعدها أنت مرهق من الإستيقاظ طوال الليل

Senhores, a história vai ter que esperar. Ok.
مناسبة. ياسادة، تلك القصة يجب أن تنتظر.

-Vai ter que esperar, então.
يجب أن تنتظر إذن

A contabilidade vai ter que esperar.
العقود والمخططات يجب أن تنتظر

vai ter de esperar mais três semanas para...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

Belo rabo, avó. Aquela paciente estridente vai ter de esperar. Tenho problemas bem maiores.
مؤخرة جيدة أيتها الجدة ...تلك العجوز التي تصرخ يجب أن تنتظر لأني لدي مشاكل أكبر

vai ter de esperar aqui. Está certo?
يجب أن تنتظر هنا يا سيدي

- Não deves desesperar. - deves esperar.
لا يجب أن تيأس ، يجب أن تنتظر - أنتظر ؟

"Na selva, deves esperar".
يجب أن تنتظر في الأدغال؟

Não devias esperar até que a Emenda seja mesmo aprovada?
هل يجب أن تنتظر التعديل لـ ينتهي؟

E, Jack, tenho aqui um relatório da EPA que diz que tu provavelmente não devias esperar muito.
و(جاك)، لدي تقرير هنا من حماية البيئة يقول أنه لا يجب أن تنتظر طويلا.

"tem de esperar para nos conhecer, para nos perceber.
يجب أن تنتظر" يجب أن تتريث حتى تعرفنا. يجب أن تتريث حتى تفهمنا.

Meu, não lhe podes telefonar. tens que esperar três dias para poderes telefonar a uma mulher. É a regra.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

Só temos de esperar que elas acabem a faculdade.
يجب أن تنتظر حتى تُنهي الجامعة