"يجب أن نبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Devíamos começar
• devemos começar
• Vamos começar
• Temos que
• temos de começar
• melhor começar
• melhor começarmos
• devêssemos começar a

O terreno está quase pronto. Devíamos começar a semear.
الأرض تقريباً جاهزة يجب أن نبدأ بالزراعة سريعاً

Temos cinco horas de teste pela nossa frente. Devíamos começar.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Portanto, penso que Devíamos começar por 4 dias por semana.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بأربعة أيام في الأسبوع

Entao, devemos começar, vai ficar bem diante da câmara. Muito bem.
يجب أن نبدأ كل شيء سيكون على مايرام أمام الكاميرا

Penso muito a sério que devemos começar a pensar o que é um bom planeta e o que não é.
وأنا فعلا أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالتفكير بما هي مقومات كوكب جيّد أو لا.

Quer dizer que Vamos começar a pagar o café?
هل ذلك يعني أننا يجب أن نبدأ ندفع ثمن القهوة؟

Temos que começar por algum lado, agora vou conhecer a tua casa.
يجب أن نبدأ من مرحلة معيّنة سأرى منزلك الآن

Só temos de começar a atirar a bola. Estamos acabados.
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا

O facto de que Devíamos começar a pensar no futuro.
حقيقة بأن كلينا يجب أن نبدأ التفكير بشأن مستقبلُنا

Óptimo. Devíamos começar já. Ainda vais ser uma estrela das claques.
جيد، يجب أن نبدأ باكراً وستكونى نجمة المشجعين

Bom, acho que Devíamos começar a tratar do peru.
. حسناً ، إعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالديك الرومى

Não Devíamos começar a regar o peru?
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بالخياطة المؤقتة ؟

E é por isso que Devíamos começar a trabalhar nisso imediatamente.
إن لم يكن أكثر من ذلك .. يجب أن نبدأ بالعمل على تأمين إطلاق سراحهم في الحال

Tem de ser viral. Devíamos começar a testar vírus.
لا بد أنه فيروسي يجب أن نبدأ بإجراء حساباتنا

Nós aqui, como aqueles nas outras cidades, devemos começar ações paralelas.
ونحن هنا، مثل هؤلاء بالمدن الأخرى يجب أن نبدأ بأعمال تحرشات متوازية

Acho que devemos começar pelas bases dos cristais outra vez.
نعم ، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالمعلومات الأساسية عن البلورات ثانية

Eu acho que devemos começar por preparar a Governadora na política econômica russa, no que se refere às tensões do pós-guerra fria durante o período pré-Putin.
أتعتقد أننا يجب أن نبدأ في إعداد المحافظة بمجال السياسة الأقتصادية الروسية لإرتباطها بتوترات ما بعد الحرب الباردة

Vamos começar o leilão nas 17 mil libras?
هنا , يجب أن نبدأ المزايدة عليها عند 70 ألف جنيه

- Com certeza. Vamos começar?
نعم بالتأكيد, حسناً هل يجب أن نبدأ ؟

Temos que acampar nesse pico distante antes do anoitecer.
يجب أن نبدأ التخييم على تلك القمة البعيدة قبل المغيب

temos de começar os testes o mais rápido possível.
يجب أن نبدأ بالفحص الكفائة بأسرع ما يمكن

Talvez seja melhor começar a pagar-te pelo teu tempo.
ربما، ربما يجب أن نبدأ دفع راتب لك مقابل وقتك هل لديك وقت لأسرتك؟

Podes vir comigo. É melhor começarmos pelo copo e só depois dar a volta ao mundo.
ربما يجب أن نبدأ بمشروب قبل أن نلف العالم

Talvez devêssemos começar a etiquetar os teus homens solteiros e assim podias saber onde andam.
ربما يجب أن نبدأ بتعليم رجالك المتزوجون و بهذا يمكنك أن تتاتبعيهم