"يجب أن نبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de manter
• Temos que manter
• Acho que devíamos manter

Vá lá, amigo. Temos de manter as velhas amizades felizes.
هيا يا صديقي يجب أن نبقي الأصدقاء القدامى سعداء

Temos de manter aquele rabinho húmido.
كريم الطفح الجلدى فى حالة إذا احتاجه فقط يجب أن نبقي هذه المؤخرة رطبة

Temos de manter o local do crime sob guarda, até o Gibbs dizer.
يجب أن نبقي على مكان الجريمة ، حتى يتم الغاء الامر من قبل جيبز سـأجعل الأمن يفعل ذلك

Temos que manter o espectador sempre chocado.
أظن أنه يجب أن نبقي المشاهدفيحالةصدمةمستمرة.

Temos que manter o corpo forte, certo?
يجب أن نبقي جسدك قوياً، أليس كذلك؟

Acho que devíamos manter a tua mãe no escuro sobre o que se passou aqui.
يجب أن نبقي أمر ما حدث سراً عن أمك

Para sabermos o que querias dizer-me, Temos de manter os dias iguais.
حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع

Temos de manter todos sob custódia até encontrarmos o infiltrado.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Temos de manter todos sob detenção até encontrarmos a fuga.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Escrevo sobre ti, és o meu tema e daqui por diante, Temos de manter isto a nível profissional.
إنني كاتبتك وأنت المادة التي أكتب عنها من الآن فصاعداً أظن أننا يجب أن نبقي علاقتنا مهنية

Temos de manter a família na jogada.
يجب أن نبقي العائلة في المشهد إن سمحنا للعائلة بمغادرة كولومبيا

Temos de manter as aparências para os entes queridos.
بذلك لي؟ نحن يجب أن نبقي غطائنا.

E Temos de manter os olhos abertos pra atingir o nosso objetivo.
- يجب أن نبقي أعيننا على الجائزة . - جائزتك !

Temos de manter essas opções em aberto... por agora.
يجب أن نبقي هذه الخيارات مفتوحة في الوقت الحالي ...

Não interessa, Temos de manter os olhos abertos.
لا يهم، يجب أن نبقي اعيننا مفتوحة.

Temos de manter sigilo.
يجب أن نبقي هذا الأمر سراً.

- Temos de manter isto entre nós.
يجب أن نبقي الأمر بيننا

Temos que manter em segredo.
يجب أن نبقي الأمر سراً

Temos que manter o circuito fechado.
يجب أن نبقي الدائرة محكمة

Acho que devíamos manter isto entre nós, Ian.
أظن أنه يجب أن نبقي هذا الأمر بيننا نحن الاثنان يا (إيان).