"يجب أن نتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de falar
• Precisamos de conversar
• devíamos falar
• Precisamos de falar
• temos que falar
• temos que conversar
• Vamos conversar
• devêssemos falar

Nós os dois Temos de falar, de homem para homem.
أنا و أنت يجب أن نتكلم من رجل لرجل

O Chefe de Gabinete está com os raptores, Temos de falar com ele.
رئيس موظفيه يعمل لصالح المُختطِفين لذلك يجب أن نتكلم معه، من فضلكِ

Temos de falar disso agora?
هل يجب أن نتكلم بخصوصها الآن ؟

- Precisamos de conversar. Tu e eu. - Obrigado.
يجب أن نتكلم أراكم يوم الاثنين, شكراً لكم

Chama-me maluco, mas eu achei que devíamos falar pessoalmente.
ادعني بمعتوه أعتقدت أنه يجب أن نتكلم شخصياً

Precisamos de falar. Importas-te de sair daqui?
يجب أن نتكلم,أنا آسفه ولكن هذا نوعا ما مهم

temos que falar com quem preveu isto: Cindy.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Temos de falar espanhol com ele?
هل يجب أن نتكلم الأسبانية عندما نراه ؟

Temos de falar sobre isto. Sobre mim.
يجب أن نتكلم حول هذا حسنا، حولي أنا

E Temos de falar sobre o telemóvel novo.
يجب أن نتكلم بخصوص الحصول على هاتف خلوي

Meus Temos de falar sobre o Casper.
"أيها الشاذّ , يجب أن نتكلم بخصوص " كاسبر

Mas Temos de falar, Paul.
يجب أن نتكلم بهذا الموضوع، بول

Vamos almoçar juntos? Temos de falar.
دعينا نذهب لنأكل سوية يجب أن نتكلم

- Temos de falar sobre isto.
حسنا ، يجب أن نتكلم عن ذلك لا ، لن نفعل

Miles, para que isto dê bom resultado, Precisamos de conversar.
‫"مايلز"، إن أردنا إنجاح العلاقة، يجب أن نتكلم

Passa no meu escritório. Precisamos de conversar.
زرني في مكتبي، يجب أن نتكلم

Pois, acho que Precisamos de conversar com a Paige primeiro.
أجل ، أعتقد أنه يجب أن نتكلم مع (بايدج) أولاً

Todos os dias, estávamos a tomar decisões que afetavam o rigor dos nossos números — decisões como, quais as partes do país onde devíamos ir, com quem devíamos falar, que perguntas devíamos fazer.
كل يوم، كنا نتخذ قررات تؤثر على دقة أرقامنا قررات مثل أي الأماكن في البلاد التي ينبغي الذهاب إليها، من يجب أن نتكلم معه، وما الأسئلة التي يجب أن نطرحها.

Não digo que temos mais olhos que barriga, mas devíamos falar do que vamos fazer.
لا اقول أننا سنقضم لقمة أكبر مما نستطيع مضغه و لكن يجب أن نتكلم عما سوف نفعله لقد بدأنا نتصرف كما لو كان لدينا عقل

Pois, claro que Precisamos de falar. Ouviste isto?
أجل, يجب أن نتكلم, هل سمعت هذا؟

temos que falar em privado. Agora, "Rafiki".
‫يجب أن نتكلم على انفراد ‫حالاً يا صديقي

Olha, temos que conversar sobre esse negócio de "danos colaterais".
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

Vamos conversar. - E como vou para casa?
ـ يجب أن نتكلم ـ وكيف بالضبط عليّ الذهاب إلى المنزل؟

Talvez devêssemos falar com Edward Walker juntos.
ربما يجب أن نتكلم مع إدوارد واكر سوية هو قد يكون