"يجب أن نتوقّف" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de parar
• devemos parar
• Temos que deter

Na verdade Temos de parar de nos encontrarmos assim.
نحن حقّاً يجب أن نتوقّف عن المقابلة هكذا

Temos de parar de pensar no passado... e começar a lidar com o presente.
اسمعي، يجب أن نتوقّف عن القلق حول الماضي و نبدأ بالتعامل مع الحاضر إنهم يُعيديون فتح المُخيّم

Temos de parar. Não faz sentido.
لكنّ ضغطها ثمانون مع خفقان يجب أن نتوقّف هذا ليس منطقياً

Sr.! Aqui não há lado esquerdo. Então, devemos parar.
سيدي، ليس هناك جانب أيسر لذا يجب أن نتوقّف

- Temos que deter este carro.
نحن يجب أن نتوقّف هذه السيارة. ليس حتى هو آمن.

Se queremos sentá-los à mesa temos de mostrar boa fé, Temos de parar de os perseguir e parar de os tratar como inimigos.
إن أردنا إحضارهم إلى الطاولة، فيجب أن نُظهر نيّةً حسنة، يجب أن نتوقّف عن مطاردتهم، و نتوقّفَ عن معاملتهم كعدوّ.

Temos de parar com isto.
يجب أن نتوقّف عن النظر لبعضنا البعض كأعداء

Temos de parar de nos encontrar assim.
يجب أن نتوقّف عن المقابلة بهذا الشكل

- Temos de parar de fazer isto.
يجب أن نتوقّف عن فعل هذا.

Temos de parar.
يجب أن نتوقّف.

Achas que devemos parar.
تظنين أنّنا يجب أن نتوقّف.

Temos que deter este navio.
النظرة، نحن يجب أن نتوقّف هذه السفينة - الآن!