"يجب أن نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de sair daqui
• Temos que sair daqui
• precisamos de sair daqui
• devíamos sair daqui
• Precisamos sair daqui

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Não aconteceu nada de mau. Agora Temos de sair daqui.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Tenho de começar a fazer as malas. Apenas coisas essenciais.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Senhora Pearl, Temos que sair daqui. Eles vão rebentar com isto tudo.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Temos que sair daqui para poder ajudar o avô quando ele chegar.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى

precisamos de sair daqui, enquanto temos tempo.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Presta atenção, Temos de sair daqui.
حسنا.استمع لي الآن. نحن يجب أن نخرج من هنا

- É o camião da mudança. - Temos de sair daqui agora.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui, não temos muito tempo.
تعال نحن يجب أن نخرج من هنا. ليس لدينا وقت كثير

Temos de sair daqui e desmascarar quem comanda esta coisa.
يجب أن نخرج من هنا ونفجر غطاء هذا الشيء

O carro não pega. Temos de sair daqui.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

Sim, Temos de sair daqui, porque eles estão a ouvir-nos.
أجل ، يجب أن نخرج من هنا لأنهم يستمعون إلينا

O aumento continua, senhor. Estao a carregar armas. Coronel, Temos de sair daqui.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

Temos de sair daqui. Há metano em toda parte.
يجب أن نخرج من هنا يوجد ميثان في كل مكان

Querida, nós Temos que sair daqui, tá? Dawn, querida.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Temos que sair daqui.
من المحتمل أنه ينادي رفاقه يجب أن نخرج من هنا

Além disso estou pensando que... Temos que sair daqui.
أنا أيضا أفكر الى ما وراء ذلك يجب أن نخرج من هنا

- Não me deixem. - Nós Temos que sair daqui.
ـ لا تتركيني ـ يجب أن نخرج من هنا

Temos que sair daqui. Temos que pensar bem nisto tudo.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Eu devia agradecer-te a ti, mas agora precisamos de sair daqui.
أنا من يجب أن يشكرك ، لكن الآن ، يجب أن نخرج من هنا

Acho que devíamos sair daqui.
أعتقد حقا بأنّنا يجب أن نخرج من هنا.

Precisamos sair daqui.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا