"يجب أن نرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de ir
• Temos que ir
• Temos que sair
• Temos de sair
• Temos de partir
• Temos que partir
• Vamos embora
• devemos partir

Não podes morrer assim. Temos de ir agora!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

Não vos posso deixar ficar. Temos de ir agora.
لن أسمح لك بالبقاء يجب أن نرحل الآن

Não posso ir. Temos que ir. Antes que seja tarde para partirmos.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Yayul Cheolla disse que Temos que sair... antes que o "Exército de Ouro" chegue.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

Seja como for, Temos de sair daqui bem cedo amanhã de manhã.
علي أي حال, يجب أن نرحل من هنا في صباح الغد

Posso levar-te de volta ao acampamento. Mas Temos de partir agora.
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن

Temos de ir andando. Foi um erro de diagnóstico.
يجب أن نرحل من هنا بسبب أن تحليلها إيجابي خاطيء

Muito bem, por isso ainda podemos ganhar... mas Temos de ir já, ok?
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً

Temos de ir.
يجب أن نرحل أنت متورط في مشكلة أليس كذلك؟

Temos de ir. Temos de ir. Temos de sair daqui.
يجب أن نرحل ، يجب أن نرحل يجب أن نرحل عن هنا

Temos de ir agora. Antes que verifiquem a autorização.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Estas pessoas são extremamente perigosas. - Temos de ir já.
هؤلاء القوم خطرون للغاية، يجب أن نرحل الآن.

Eles estão a nossa procura. Temos que ir agora.
.إنهم سوف يبحثون عنّا .يجب أن نرحل الآن

Temos que ir. Temos que sair daqui.
يجب أن نرحل, يجب أن نخرج من هنا

Estou com um problema, Temos que ir embora.
روبن لدي وضع خاص هنا يجب أن نرحل الآن

Desculpe, mas Temos que sair daqui.
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

Temos que sair daqui, foda-se!
هيا يا عزيزتي ، يجب أن نرحل من هنا

Sabes, Jake, tenho um mau pressentimento... Acho que Temos de sair daqui.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

Ouve, Temos de sair daqui, meu.
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

Diz-lhe que Temos de partir em breve se quisermos chegar à igreja do frade ao anoitecer.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Eles encontrar-nos-ão em breve. Temos que partir daqui.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Não dês um pio, ok ? Vou-te vestir. Vamos embora.
لا تصنع ضجيجا ارتدى ملابسك , يجب أن نرحل

Visto que devemos partir em breve, hipoteticamente, se um do nosso grupo tiver escapado, quanto tempo...?
سِد بقدر ما نحن يجب أن نرحل قريباً فرضياً.