"يجب أن نرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de mandar
• Temos de enviar
• Devemos
• Deveríamos enviar

Temos de mandar alguém imediatamente.
يجب أن نرسل أحد فوراً. إذا أثبتنا التزييف ..

Temos de mandar os drones, matar alguns chefes.
يجب أن نرسل طائرات من دون طيار، لتغتال بعضاً من أهم رجالهم.

Só Temos de mandar alguém recuperar as pedras.
يجب أن نرسل شخص ما للحصول على الأحجار

Bom, então... Temos de enviar um embaixador para defender o nosso caso.
حسناً، إذاً يجب أن نرسل سفيراً ليدافع عن قضيتنا

Temos de enviar uma mensagem para os outros Senhores do Sistema, para avisá-los da situação no momento.
يجب أن نرسل رساله إلى أسياد النظام الآخرون

Devemos levar as provas para as prensas às quatro da manhã.
لذا يجب أن نرسل النماذج للمطبعة الساعة 4 صباحاً

Deveríamos enviar a cavalaria para interceptá-los.
يوم أو ربما أقل يجب أن نرسل الفرسان لمقابلتهم هنالك

Temos de mandar isto a toda a gente. Vamos candidatar-nos todas!
ـ يجب أن نرسل هذا إلى الجميع ـ لنوافق جميعنا على هذا!

Temos de mandar um recado ao tio Phil. Ele é advogado, tira-nos daqui.
يجب أن نرسل برسالة إلى العمّ (فيل) إنه محامي، سيُخرجنا من هنا

Temos de mandar hoje os nossos homens.
يجب أن نرسل رجالنا اليوم

A sua audição poderá voltar a qualquer momento. - Temos de enviar alguém.
قد يعود سمعه في أيّ لحظة، يجب أن نرسل أجداً

Temos de enviar o velho homem de 50 maneiras.
يجب أن نرسل الرجل خارج ال 50 طريق

Temos de enviar as tropas pedestres.
يجب أن نرسل الفرق الكشّافة الأرضيون.

Camarada Primeiro Secretário, Temos de enviar a nossa frota.
أيها الأمين الأول. يجب أن نرسل أسطولنا.

- Temos de enviar lá alguém, e de urgência.
يجب أن نرسل أحد هناك بأسرع ما يمكن - من الذي سترسله ؟ -

Devemos mandar-lhes algo de volta?
يجب أن نرسل لهم شيئا مرة أخرى؟

Acho que Devemos mandar um SEAL para capturar ou matar...
أظن أنه يجب أن نرسل القوات الخاصة لتأسر أو تقتل...

Coitada. Deveríamos enviar uma equipa de salvamento.
الفتاة المسكينة يجب أن نرسل فريقًا لنجدتها