"يجب أن نعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de trabalhar
• Temos que trabalhar
• Temos de fazer
• Temos que fazer
• Precisamos de trabalhar
• devemos fazer
• devemos trabalhar
• Precisamos trabalhar
• Devíamos trabalhar em
• vamos ter de trabalhar
• devamos trabalhar

Para enfrentar a alteração climática Temos de trabalhar em conjunto.
لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Se queremos lá chegar, Temos de trabalhar em conjunto.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

Temos que trabalhar juntos, mas não temos de gostar um do outro.
يجب أن نعمل سوية ليس من الضروري أن نحب هذا

E és tu quem diz que Temos de fazer coisas juntos.
وأنتِ لا تفتئين عن قولك بأنه يجب أن نعمل شيئاً مشتركاً

Na verdade, Temos que fazer algo um pouco diferente.
نحن في الحقيقة يجب أن نعمل شيء مختلف.

Mas, Precisamos de trabalhar a logística, algo que leva tempo.
لكن يجب أن نعمل على الإمدادات، والذي يستغرق وقتاً

Para voltar a colocar as coisas no seu devido lugar, para voltar a dar ao Mal uma oportunidade de lutar, tu e eu Temos de trabalhar juntos.
إذا لم أعد الأمور إلى ما كانت عليه لإعطاء الشر فرصة ثانية للمحاربة عندها أنا و أنت يجب أن نعمل معاً

Temos de trabalhar todos juntos nisto.
لانك سوف تتسبب في قتلي يجب أن نعمل جميعنا على هذا

Uma coisa que Temos de trabalhar é tirá-lo deste fogo cruzado.
أظن أن أحد الأشياء التي يجب أن نعمل عليها هو أن نأخذه بعيداً عن مشاكلكما

Temos de trabalhar para mudar a sentença para prisão perpétua.
يجب أن نعمل على تغيير على تغيير الحكم إلى السجن المؤبد

- "De pedra e cal!" - Temos de trabalhar essa atitude.
يجب أن نعمل على إصلاح ذلك المستوى من التصرفات, يا عزيزي.

Seja quem for o vencedor desta eleição, Temos de trabalhar em conjunto.
ولكن بصرف النظر عن الفائز في الانتخابات يجب أن نعمل يداً بيد

Olha, não quero ser excessivamente crítico, mas Temos que trabalhar nossos acamados maneiramente.
لم أقصد أن أكون متهكما لكن يجب أن نعمل على تصرفاتك السريرية

Independentemente de como fazias as coisas no passado, Temos que trabalhar juntos.
بغض النظر عن طريقة علاجكِ للأمور في السابق يجب أن نعمل سوياً

Temos que trabalhar para o nosso velho!
يجب أن نعمل على القديم الذي لدينا

Temos de fazer o que pudermos.
يجب أن نعمل كل ما بوسعنا

Olhe, Sara, possa nós há pouco focalizamos em o que nós Temos que fazer agora?
نظرة، ساره , يستطيع نحن فقط نركّز على ماذا يجب أن نعمل الآن؟

Precisamos de trabalhar juntos, não importa o quão difícil
يجب أن نعمل سويا مهما كان صعبا هذا الأمر

O que devemos fazer com estes dois?
ماذا يجب أن نعمل بأولئك الإثنان؟

Bem, devemos trabalhar muito para garantir que o solar fica limpo.
يجب أن نعمل بجدٍ أكبر لنحرص على نظافة المزرعة

Para conseguirmos, Precisamos trabalhar juntas.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

O paradoxo é que, como temos este jogo de passa culpas. temos menos potencial para convencer os nossos cidadãos que Devíamos trabalhar em conjunto, embora seja agora a altura em que precisamos de juntar os nossos poderes.
و تكمن المفارقة أنه بسبب لعبة اللوم هذه صار لدينا قدرة أقل على إقناع مواطنينا أننا يجب أن نعمل معاً بينما الآن هو الوقت الذي نحتاج فيه أن نوحد قوانا معاً.

Está bem, vamos ter de trabalhar a tua imagem de estrela de rock.
حسناً، يجب أن نعمل على تحسين صورة نجمة الرّوك خاصّتكِ

Se não estamos de acordo em algo tão básico como isto, talvez não devamos trabalhar juntos.
اسمع، إن لم يكن باستطاعتنا الإتفاق على شئ مهمّ كهذا، فربما لا يجب أن نعمل سوياً