"يجب أن نعود إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de voltar para
• Temos que voltar para
• Temos de ir para
• Temos de voltar à
• Devemos voltar para
• devemos voltar ao
• devíamos voltar para
• Tens que voltar para
• devêssemos voltar para

Mas, para entender melhor o impacto que a moda tem no mundo, Temos de voltar para onde tudo comeca.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

Temos de voltar para Londres o mais rapidamente possível.
يجب أن نعود إلى لندن بأسرع وقت ممكن

Temos que voltar para a Atlântida. Qual é o estado do hiperdrive?
يجب أن نعود إلى أتلانتس ما وضع الدفع الفائق؟

Eu estou bem. Vamos! Temos de ir para a clínica!
لنتحرك , يجب أن نعود إلى العيادة لنذهب

Temos de voltar à superfície, para organizar uma missão de resgate.
يجب أن نعود إلى السطح وننظم فريق إنقاذ ونعود لهم

Devemos voltar para o entroncamento rápido e em silêncio.
يجب أن نعود إلى تقاطع الطرق بسرعة وبهدوء

Vamos, está a ficar escuro. Temos de voltar para o abrigo.
حسناً , الجو يُظلم يجب أن نعود إلى الجُحر

- Obrigado por salvarem a nossa espécie. - Temos de voltar para o nosso planeta.
شكراً لأنك أنقذت جنسنا والآن يجب أن نعود إلى كوكبنا

Temos de voltar para casa depressa, porque temos um demónio nojento nosso com que lidar.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

Está bem. Temos de voltar para a loja para dar início a isto.
يجب أن نعود إلى المتجر لأبدأ العمل على ذلك

Temos de voltar para o Autocarro. Aproxima-se uma tempestade.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

Temos de voltar para a base. Pode emprestar-me um carro?
يجب أن نعود إلى القاعدة هل من الممكن إستعارة إحدى عرباتك؟

Temos que voltar para casa do Chuck antes que ele perceba que desapareci.
يجب أن نعود إلى بيت تشاك قبل أن يكتشف غيابي

Eu disse-vos. Temos que voltar para onde pertencemos.
أخبرتكم أننا يجب أن نعود إلى حيث ننتمي

Temos que falar com o Lou. Temos que voltar para a cave.
يجب علينا محادثة (لو) يجب أن نعود إلى نواة الموقع

Por agora, Temos de ir para casa.
يجب أن نعود إلى منزلنا الخاص لمدة.

Temos de ir para casa.
يجب أن نعود إلى البيت.

Temos de voltar à esquina com qualquer coisa.
يجب أن نعود إلى الزاوية ببضاعة ما

Devemos voltar para a Korra antes que nos reconheçam.
يجب أن نعود إلى كورا قبل أن يتم التعرف إلينا.

Acho que devemos voltar ao Pentágono.
أعتقد اننا يجب أن نعود إلى الوزارة سيدي

Acho que devíamos voltar para Boston, e resolver isto.
يجب أن نعود إلى بوسطن ونجد حل لهذا.

Tens que voltar para cama, querido.
يجب أن نعود إلى الفراش والنوم.

Talvez, quando acabarmos isto, devêssemos voltar para as Fiji.
لربّما متى نحن نعمل هنا، نحن يجب أن نعود إلى فيجي.