"يجب أن نفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• temos de pensar
• temos que pensar
• devemos pensar
• Deves pensar que
• tenhamos que pensar
• devíamos pensar em
• que devíamos pensar
• devêssemos pensar em

temos de pensar globalmente e agir regionalmente.
يجب أن نفكر عالميا، ونتصرف على المستوى الإقليمي.

temos de pensar como podemos usar esta tecnologia, todas as suas capacidades, e permitir que a experiência se mova ainda mais para o interior da cena.
الأمر الذي يجب أن نفكر فيه هو كيف يمكننا أن نستخدم هذه التقنية وكل هذه الإمكانات لنتيح للمشاهدين أن يتعمقوا أكثر داخل المشهد؟

Por outras palavras, para algo ser engraçado, temos que pensar que é errado e certo, ao mesmo tempo.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

Nós os agricultores temos que pensar nos anos vindouros, também.
نحن مزارعين يجب أن نفكر في السنوات المُقبلة، أيضاً

YNH: devemos pensar nisso com muito cuidado.
يوفال: يجب أن نفكر بذلك بطريقةٍ حذرةٍ جداً.

Deves pensar que eu sou um fodido, nao é?
يجب أن نفكر أنا fucktard المجموع، أليس كذلك؟

Tens razão. Nós, pobres diabos, talvez tenhamos que pensar por nós próprios.
أنت على حق , نحن الرجال الأغبياء يجب أن نفكر بأنفسنا

devíamos pensar em coisas para fazeres enquanto estás cá.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Não, só penso que devíamos pensar antes de voltarmos, certo?
لا، لكن أعتقد أنه يجب أن نفكر قبل أن نعود إلى بعضنا أليس كذلك؟

E estava a pensar que, depois de deitarmos fora a tralha toda da mãe, talvez devêssemos pensar em vender a casa também.
وأنا كنت أفكر بأن ، تعرف عندما نظفنا خردة امي يجب أن نفكر لربما كيف نبيع البيت أيضاً

temos de pensar como podemos filmar os atores e como podemos filmar a cena real para que a imersão seja maior.
يجب أن نفكر في كيفية تصوير هؤلاء الممثلين. وكيفية تصوير المشهد الحقيقي. لتحقيق الانغماس الكامل داخل المشهد.

Se a queremos manter decente temos de pensar bem, hoje.
إن أردنا أن نبقيها لائقة يجب أن نفكر بعقلانية اليوم

temos que pensar como existencialistas. Não é o quadro que teríamos pintado, é o que pintámos na realidade.
يجب أن نفكر كوجوديين. إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

Em primeiro lugar, temos que pensar na amplitude do problema.
بادىء ذي بدء، يجب أن نفكر ملياً في الحجم الكبير لهذه المشكلة.

Quando pensamos em pessoas como estas, devemos pensar nelas apenas como excecionais, mas não como exceções .
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

É o que devemos pensar. Com estas quatro regras básicas, provavelmente podem responder melhor do que os chimpanzés, porque os chimpanzés não podem fazer isto.
هكذا كيف يجب أن نفكر. مع قواعد التصفح الأربعة هذه، يمكنكم الإجابة بشكل أفضل من الشمبانزي. لأن الشمبانزي لا يمكنهم فعل ذلك.

Deves pensar que és um tipo muito engraçado?
آه! يجب أن نفكر في أن كنت رجل مضحك جدا، هاه؟

Deves pensar que somos todos lunáticos.
يجب أن نفكر نحن مجنون.

[Einstein, Gates, Feiman. Bezos, Pelé, Anderson, Colbert, Stein, Gaga, Giussani] (Risos) (Aplausos) Portanto, talvez tenhamos que pensar numa segunda teoria, se a primeira não é suficientemente boa.
(ضحك) (تصفيق) إذن، ربما يجب أن نفكر في نظرية أخرى إذا كانت الأولى ليست جيدة بما يكفي.

Talvez tenhamos que pensar como o Stiles.
ربما يجب أن نفكر مثل (ستايلز).

Acho que devíamos pensar em voltar para a cidade de novo.
أعتقد يجب أن نفكر في المدينة مجددًا

Funcionou. Acho que devíamos pensar nisso.
حسنٌ، لقد نجح أظن أنه يجب أن نفكر به على الاقل

Talvez devêssemos pensar em ir para o quarto.
ربما يجب أن نفكر بالذهاب لغرفة النوم