"يجب أن نقول" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos dizer
• Devíamos pedir
• Temos de dizer

Já se arrasta há muito. Também devíamos dizer isso.
لم يتوقف هذا التحقيق أبداً يجب أن نقول ذلك، أيضا

devíamos dizer que isto foi o que foi, porque qualquer outra coisa complica-se.
ربما يجب علينا أننا يجب أن نقول أن الأمر كما هو لأن أي شيء اخر سيكون معقداً

- Acho que não devíamos dizer nada. - São polícias.
لا أعتقد أننا يجب أن نقول لهم أي شئ

Talvez o laptop também. Devíamos pedir à guarda costeira para procurar.
يجب أن نقول لخفر السواحل أن يبحثوا فى المياه المحيطة

Devíamos pedir para deixarem isto com a Charlotte, na enfermaria infantil.
يجب أن نقول للرجال أن يضعوهم في مستشفى الملكة شارلوت في قسم الأطفال

E preciso de te dizer isso porque Temos de dizer estas coisas enquanto ainda podemos.
و يجب أن أخبرك انه لأنه يجب أن نقول هذه الأمور بينما ما نزال نقدر

Vamos, Arthur. Temos de dizer adeus ao Roland.
" هيا " آرثر " يجب أن نقول وداعا لـ " رولاند

Eu acho... que se o veredicto for culpado, não devíamos dizer nada.
أعتقد أنه إذا ادين بالجريمة. فلا يجب أن نقول شيئاً

O que quer que encontremos... devíamos dizer ao Fish que não encontrámos.
مهما يكن ما يحدث على، أعتقد أننا يجب أن نقول السمك أننا لم نجد أي شيء.

Já sei. devíamos dizer que fizeste outros planos.
أعرف أعرف يجب أن نقول بأن لديك خطط أخرى

Acho que lhe devíamos dizer em conjunto.
اعتقد انه يجب أن نقول لها سوياً

Acho que devíamos dizer alguma coisa.
{\fnAdobe Arabic} أظنّنا يجب أن نقول شيئاً.

devíamos dizer qualquer coisa.
يجب أن نقول شيئاً ما

Ou devíamos dizer "o que eles acham"?
أو يجب أن نقول ما رأيهم؟

Não devíamos dizer algo primeiro?
ألا يجب أن نقول شيء أولاً؟

devíamos dizer algo.
يجب أن نقول شيئاً

Temos de dizer alguma coisa sobre a Sally.
طيب. يجب أن نقول شيئًا عن سالي

E, agora, meus amigos, temos de dizer: "Basta!"
والآن يا أصدقائي, يجب أن نقول, "كفى."