"يجب أن نوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de parar
• Temos que parar
• Temos de deter
• Temos de impedir
• Temos de travar

Vincent, Temos de parar o comboio. Eles têm de o parar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Temos de parar esta nave! Vai para o motor central!
.يجب أن نوقف هذه السفينة .اتجه نحو المحرِّك الرئيسي

Ele não vai parar, já lhe disse, Temos que parar a carrinha.
. لن يتوقف إننى أقول لك . يجب أن نوقف الشاحنة

Nada. Nada que irá se lembrar! Só Temos que parar o relógio novo!
لا شيء تتذكّرينه يجب أن نوقف تلكَ الساعة الجديدة

Ando. Dr. Suresh. Temos de deter o Samuel Sullivan!
(أندو)، دكتور (سوريش)، يجب أن نوقف (صامويل سوليفان)

Temos de impedir que a nave chegue à estação médica.
يجب أن نوقف السفينة قبل أن تصل الى المركز الطبي

Temos de travar o grupo de ataque antes que eles cheguem aos túneis.
يجب أن نوقف جماعة الإغارة قبل أن يصلوا للنفق.

É uma hélice, Temos de parar a hélice.
انها على حق. انها مروحة الدفع. يجب أن نوقف مروحية الدفع.

O que significa que Temos de parar de falar acerca do falhado pateta que ele é.
و هذا يعني أننا يجب أن نوقف الحديث عن كونه فاشل مثير للشفقة

Os homens estão a trabalhar todo o dia e toda a noite, mas às vezes Temos de parar de cavar para suportar o tecto ou colapsará tudo.
الرجال يعملون طوال اليوم وطوال الليل لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف وإلا سينهار كل شيء

Temos de parar toda a exploração.
يجب أن نوقف كافة الأعمال التوسعية.

A nossa nação está a atravessar tempos obscuros. Temos que parar estes animais
بلداننا تواجه فترة مظلمة يجب أن نوقف تلك الحيوانات

Temos que parar o lançamento da evacuação médica.
يجب أن نوقف إقلاع رحلة الإخلاء الطبي

Temos que parar isto... agora.
يجب أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى آخرين

- Extraordinário. - Então só Temos de deter a múmia.
إستثنائي- لذا يجب أن نوقف المومياء-

Resolveremos essa parte depois. Temos de deter o Ronan.
لم نصل لهذا بعد, وسنحل الأمر لاحقا (يجب أن نوقف (رونان

Temos de deter o Cong.
يجب أن نوقف "كونج"

Temos de impedir o Billy de expor Defiance.
يجب أن نوقف بيللي تشامبرز من فضح ديفاينس.

Temos de impedir a venda de uma bomba nuclear e eles enviam alguém que parece a mulher do Pai Natal.
يجب أن نوقف عملية بيع قنبلة نووية وقد أرسلوا واحدة للمهمة تشبه زوجة بابا نويل

Temos de impedir que essa informação saia.
يجب أن نوقف هذه المعلومات من الخروج

Temos de travar o terrível Homem Borboleta.
يجب أن نوقف الشرير (رجل الفراشة).