"يجب أن يتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de parar
• tem que parar
• tem de acabar
• deve parar
• tem que acabar
• tem que terminar

Não quero ir presa. Mas isto tem de parar em algum sítio.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

este assunto com o seu duplo tem de parar, e tem de parar agora.
هذا الموضوع مع شبيهك يجب أن يتوقف. و يجب أن يتوقف الآن

Oiçam, aprendemos a nossa lição sobre a árvore grande e isso, mas isto tem de parar agora!
اسمع، لقد تعلّمنا درسنا، عن الشجرة الكبيرة وما شابه يجب أن يتوقف هذا الآن

Isso tem que parar.
السيطرة عليها من قبل قلة معزولة وهذا يجب أن يتوقف

E se um de nós dizer essa palavra, o outro tem que parar.
وإذا واحداً منا قال تلك الكلمة, الآخر يجب أن يتوقف

Isto tem de acabar, e tem de terminar já.
هذا يجب أن يتوقف، يجب أن يتوقف الآن.

Não aguento mais, isto deve parar.
أنا لا أستطيع أخذ هذا أكثر، هو يجب أن يتوقف.

O que quero dizer é que isso tem de parar, agora.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Esta coisa de vocês serem amigos... É muito bonito, mas tem de parar.
أنتما تتسكعان سوياً, هذا شيء جميل ولكن يجب أن يتوقف.

Sabes, esta coisa com o teu pequeno séquito tem de parar.
أوتعلم؟ كل ما كنت تفعله مع عصابتك الصغيرة يجب أن يتوقف

A sério, isso tem de parar. A tecnologia é boa.
جديًا، يجب أن يتوقف ذلك، التكنولوجيا جيدة

Isto tem de parar já.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

Isto tem de parar. É sempre a mesma conversa.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

Vá lá, pá! Isto tem de parar! Está bem?
بحقك يا رجل، يجب أن يتوقف هذا، حسناً؟

Estás sempre rodeado pelo caos, mas isso tem de parar.
إنك لا تهتم بالمتاعب من حولك أبداً. لكن يجب أن يتوقف هذا.

Acho que isto tem que parar.
أنا فقط أفكر أن ذلك يجب أن يتوقف يجب أن ينتهي

tem que parar. Tem que haver alguma coisa que ajude.
يجب أن يتوقف , و يجب أن يكون هناك يمكنه أن يخفف عنك .

Peter, esta coisa do pára-quedismo tem que parar.
بيتر , هذا أمر القفز الحر يجب أن يتوقف

Vim aqui esta noite sabendo que ia encontrá-lo, para lhe dizer que isto tem de acabar.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف

Johan. Vou ajudá-lo desta vez também, mas depois isto tem de acabar.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

A questão é que isso tem de acabar agora.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Se ele quer parar, deve parar.
,إذا أراد أن يتوقف .هو يجب أن يتوقف .أنا لن أضغط عليه مرة أخرى

Ele devia. Ele vai. - Isto tem que acabar.
عليه ذلك وسيفعل ذلك يجب أن يتوقف ماذا؟

Pai, isto tem que terminar!
أبي، هذا يجب أن يتوقف