"يجب أن يدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• deve pagar
• tem de pagar
• deverá pagar
• deveria pagar
• deve ser pago
• tem que pagar

Algo grave, pensas que essa pessoa deve pagar por isso toda a vida.
شيء اعباء اعتقد ان الشخص الذي يجب أن يدفع لهذا السبب كل حياتها.

Ao menos pela minha filha, ele deve pagar pelo seu acto.
على الأقل لأجل إبنتي، يجب أن يدفع ثمن ذنبه.

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Se lhe querem enviar uma mensagem, ele tem de pagar aquilo que não pode.
اذا اردتم ايصال رسالة الى هذا الرجل, يجب أن يدفع ثمن لا يستطيع تحمّله

Compatriotas, quem quiser tentar, primeiro deverá pagar cinco dólares.
المواطنون، من يريد المحاولة يجب أن يدفع خمسة دولارات أولا كأجر مسابقة.

Eu que deveria pagar vocês por finalmente me darem algo pra fazer.
أنا مَنْ يجب أن يدفع لك فلقد جعلتني أعمل أخيراً

O preço que deve ser pago é de uma vida.
إن تكلفة حياة واحدة هو السعر الذي يجب أن يدفع

Os polícias? Alguém tem que pagar por isto, e não será aquele comuna Russo.
شخص ما يجب أن يدفع تعويض عن هذا ولن يصبح وغد

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Mas sou eu quem deve pagar pelo que fiz, não o meu pai.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

O inocente deve pagar pelos pecados do culpado. Culpados? Do que?
يجب أن يدفع الأبرياء ثمن خطايا المذنبين

Agora, pela lei, ele deve pagar.
والآن، يجب أن يدفع الثمن بمقتضى القانون

deve pagar a alimentação das meninas, no valor de 125 dólares por mês, por cada uma delas até que cumpram 18 anos.
المدعي عليه يجب أن يدفع $125 للمدعية كل شهر عن كل طفلة حتي يصلوا الي سن ال18

tu tens razão, alguém deve pagar.
أنت محق، يجب أن يدفع أحدهم الثمن

- Alguém tem de pagar as reparações e os habitantes locais já foram esmifrados de tudo o que tinham.
لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما

- Alguém tem de pagar. - Preencher um cheque.
يجب أن يدفع أحد الثمن يكتب شيكا ؟

Se alguém tem de pagar, serei eu.
إذا كان يجب أن يدفع الثمن أحد، أنا سأدفع الثمن.

Achei que irias ter algum dinheiro contigo, Sr. Moralidade. tem de pagar aquilo com a namorada dele.
توقعت أن لديكَ مال معكَ سيد "أخلاق" يجب أن يدفع لصديقته

Sai da minha frente! O Siskel tem de pagar!
ابتعد ، سيسكل يجب أن يدفع الثمن

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu à Sandra Mullins.
(.شخصٌ ما يجب أن يدفع ثمن ماحدث لـ(ساندرا مولنز

Alguém deverá pagar pelo massacre daqueles 16 chineses na fábrica.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

E o homem responsável deveria pagar por isso.
والرجل مسؤول يجب أن يدفع عن ذلك.

Um preço deve ser pago pela desobediência.
يجب أن يدفع ثمن العصيان

Ele tem que pagar.
يجب أن يدفع جزاء مافعله ــ لا ، أنتى لا تفهمى