"يجب أن يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de ir
• deve ir
• tem que ir
• devia ir
• precisa de ir

O Pai Natal tem de ir agora alimentar as suas renas.
إن سانتا يجب أن يذهب و يطعم حيوان الرنة الخاص به

Bem, uma delas tem de ir.
.. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي

Ele tem de ir ao hospital... em Charleston... e Olga não paga por isto.
يجب أن يذهب للمستشفى فى تشارلستون والشركة لن تدفع كل مصاريف العلاج

Um de nós deve ir lá sozinho, pode estar lá a policia.
يجب أن يذهب أحدنا للداخل وحده تحسبا لوجود الشرطة بالداخل

Ele não consegue respirar. tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Eu é que devia ir, mas as ripas não aguentam comigo nem convosco.
إذا كان هناك من يجب أن يذهب فيجب أن اكون أنا لكن شرائح السقف تلك لن تحتملني أنا و لا أنت يا كريس

Devia ter chamado uma ambulância. Ele precisa de ir para o hospital.
كان يجب أن تتصل بالإسعاف يجب أن يذهب للمستشفى

Ok, amigão , o papá tem de ir ver da mamã ok?
. حسناً حسناً يا صاحبي ، والدك يجب أن يذهب و يطمئن على والدتك ، حسناً ؟

- Ele tem de ir imediatamente. Você é o contacto de emergência dele, deveria acompanhá-lo.
يجب أن يذهب الآن و أنت المسئول عنه في الطوارئ

Ele que se julga o maior de todos, tem de ir para o cemitério.
كل من يظن أنه أعظم من الباقين يجب أن يذهب للمقابر

O anúncio tem de ir para a impressão até ao meio-dia, por isso, agora.
حسناً، يجب أن يذهب الإعلان في المطبعة بحلول الظهر، لذا نعم، الآن.

- Mas não tem de ir para a prisão.
هذا لا يعني أنه يجب أن يذهب للسجن.

Alguém tem de ir até ao botão e apertá-lo.
يجب أن يذهب أحدنا إلى ذلك الزر ويقوم بتعطيلهم

Também não quero isso. Nenhum de nós deve ir.
لا أنا لا اقصد ذلك ايضا لا أحد منا يجب أن يذهب.

Não te vás, se alguém se deve ir embora sou eu.
لا تذهبي إذا كان يجب أن يذهب أحد ، فهو أنا

Se falas a sério, não sou eu quem deve ir, mas sim a mãe.
, إن كنت جدياً , ليس أنا من يجب أن يذهب . لكنها أمى

Ele não tem que ir preso por aquilo que eu fiz.
هو لا يجب أن يذهب إلى الأسفل لأجل ما عملته

Dawn, isto é um feitiço de afastamento. Tudo tem que ir.
داون إنه يعمل علي تطهير السحر كل شيئ يجب أن يذهب

Consigo parar o sangramento, dando alguns pontos mas ele tem que ir a um hospital.
أستطيع أن أوقف النزيف و لكنه فقد الكثير من الدم يجب أن يذهب إلى المستشفى

Só acho que alguém devia ir falar com ela.
أنا فقط أقول أن شخصا ما يجب أن يذهب لها ويحدثها

Mas viu a gravação. Nós somos essa equipa. Se alguém devia ir, somos nós!
لقد شاهدت الشريط، نحن الفريق إن كان يجب أن يذهب أحد فهو نحن

Ele precisa de ir directo para cirurgia.
يجب أن يذهب مباشرة إلى غرفة الجراحة.