"يجب أن يرى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ver
• devia ver
• tem de ver
• pode ver
• têm de ver

Quem vir o plano do vosso projeto, que estão a anunciar, precisa de ver que esse projeto vai levar-nos de onde estamos para onde queremos estar.
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم يجب أن يرى أنه، نعم، هذا مخطط مشروع سيوصلنا من مكاننا إلى المكان المنشود.

É o seu marido que precisa de ver isto, não a senhora.
. إن زوجك هو الذى يجب أن يرى هذا و ليس أنت

Estava nua perante o médico, a olhá-lo nos olhos com muito orgulho e pensei que ele devia ver como reage uma mulher judia, como enfrenta a morte uma mulher judia corajosa, porque a maior parte de nós sabia que, em Auschwitz,
كنت أقف عارية أمام الطبيب وأنظر بفخر جدا إلى عيونه فكّرت أنه يجب أن يرى هكذا تموت إمرأة يهودية إمراة يهودية فخورة ستموت

O homem que amo devia ver através disso.
الرجل الذى أحببته يجب أن يرى الصواب فى هذا

O público tem de ver a nossa força, a sua confiança em nós vai sofrer um enorme abalo.
يجب أن يرى العامّة قوّتنا الآن ثقتهم بنا على وشك أن تأخذ دفعة قويّة

- O Raimond tem de ver a mãe. - Sim, claro. - Mas achas bem ela vir para cá...
يجب أن يرى رايموند أمه نعم بالطبع لكن هل يجب عليه أن يأتي إلى هنا

Se isto for real, está acima do nível dele. - Ele não pode ver isto.
لو كان هذا صحيحاً، فهذا فوق صلاحية الفتى، لا يجب أن يرى هذا

Tragam todos aqui! Mulheres, crianças, idosos. Todos têm de ver isto.
أحضِروهم، نساءً وأطفالاً وشيوخًا، يجب أن يرى الجميع هذا

Ele precisa de ver como é amado pelos romanos e por todos nós... ele é, e sempre foi.
... يجب أن يرى إنه يعز على الرومان،علينا كلنا . ما كان يحدث له ...

O rei... precisa de ver o quê?
الملك يجب أن يرى ماذا؟

Ele não vai desistir. precisa de ver alguma coisa.
"لن يستسلم، يجب أن يرى شيئاً"

Carter devia ver este direito humano. É mesmo bom. - Que dizes?
. كارتر" يجب أن يرى هذا الحق الإنسانى" إنه رائع حقا ً

tem de ver os exames e falar com a doente para se entusiasmar com o caso, da mesma forma que precisa da décima sexta toalha no Bloco para apoiar o braço quando está ao microscópio.
يجب أن يرى الفحوصات ويقابل المريضة ليتحدث عن الحالة، بنفس الطريقة التي يحتاج فيها ل16 منشفة في غرفة العمليات

Ninguém tem de ver isto.
كل ما عليك هو قول لا يجب أن يرى أحد هذا

Ele tem de ver as vítimas do que quer que este tipo fez.
.يجب أن يرى ضحايّا مافعله هذا الشاب

Ninguém pode ver isto.
-لايمكنهم رؤية هذا لا أحد يجب أن يرى هذا

Não pode ver o Pai Natal.
لا يجب أن يرى سانتا

têm de ver que alguém acredita na humanidade o suficiente para...
يجب أن يرى العالم أن أحدهم يعتقد أن الانسانية

Não achas que todos têm de ver isto?
أنت لا تعتقد أن كل واحد في العالم يجب أن يرى هذا