"يجب أن يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• deve funcionar
• tem de trabalhar
• Tem que funcionar
• tem que trabalhar

As quatro pedras devem ficar à volta, o 5o. elemento deve ficar no meio e a arma contra o mal deve funcionar.
الأحجار الأربعة يجب أن تنتشر والعنصر الخامس يجب أن يكون في المنتصف وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر

Bem, creio que isso resolva e tudo deve funcionar bem mais rápido e suave agora.
حسنًا، أصبح كل شيء جاهز للعمل. يجب أن يعمل الأنترنت بشكل أسرع وأكثر سلاسة من الآن.

Mas... está a pedir ao povo para mudar aquilo em que acredita, sobre a forma como a nossa sociedade deve funcionar.
لكنك تطلب من الناس أن يغيروا أعتقداتهم الرئيسية عن كيف يجب أن يعمل مجتمّعنا.

Um verdadeiro muçulmano tem de trabalhar para sustentar uma família.
المسلم الحقيقي يجب أن يعمل ويُوفر لعائلته

Não, eu entendo. Um macaco tem de trabalhar.
لا أنا أتفهم يجب أن يعمل القرد

Matar a tua mãe antes de que tu nascesses. Tem que funcionar de alguma forma.
ستتمنى لو أمك لم تلدك مهما يكن، يجب أن يعمل بطريقة ما

Tem que funcionar!
هذا الشيء يجب أن يعمل

O motorista, Sanka, tem que trabalhar mais que todos os outros.
هل تدرك ذلك! "سانكا" السائق يجب أن يعمل بجد أكثر من باقي الفريق

Pronto, o triturador de comida já deve funcionar. Liga-o.
رامي القمامة يجب أن يعمل الآن شغله

Se eu colocar uma peça idêntica na bobine, como fiz com a engrenagem das suas artérias, creio que esta máquina de fazer sonhos deve funcionar.
سأضع البكرات لتساعد بتنظيم التدفق ... أعتقد أن صنع ماكنات الأحلام يجب أن يعمل مجدداً

Isso deve funcionar. Boa sorte, equipa.
يجب أن يعمل هذا

- Isto deve funcionar.
يا رجل، يجب أن يعمل هذا؟

Isto deve funcionar.
يجب أن يعمل

Desculpem. O pai tem de trabalhar.
يجب أن يعمل أبيكما.

tem de trabalhar como... um electrodoméstico.
يجب أن يعمل مثل أيّ أداة أخري

Um de nós tem de trabalhar, Ajay.
أحدنا يجب أن يعمل يا "أجاي".

- Tem que funcionar.
يجب أن يعمل.

Tira o teu carro, a escavadora tem que trabalhar
حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل