"يجب أن يفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de fazer
• deveria ter feito
• deve fazer
• deveria fazer
• Precisa fazer-lhe
• devia fazer alguma

Não o posso matar já. Ele tem de fazer uma coisa para mim primeiro.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.

O fantasma disse-lhe que, depois de chegar a casa, matar os inimigos e de deixar a sua casa em ordem, tem de fazer uma última coisa, antes de poder descansar.
الشبح أخبره بمجرد أن يصل إلى الشاطئ ويقوم بقتل كل أعدائه، ويجهز منزله هناك، يجب أن يفعل شيء واحد قبل أن يرتاح.

"alguém deveria ter feito isso há muito tempo", sugerindo que alguém fez.
كان يجب أن يفعل هذا منذ وقت يقترح شخصا آخر

O que deve fazer agora este coração louco!
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

Absorvi toda a energia do vórtice temporal e ninguém deveria fazer isso.
لقد امتصصت كل الطاقة في دوامة الزمن ولا يجب أن يفعل هذا أي شخص

Precisa fazer-lhe algo.
يجب أن يفعل شيء لها،

Acho mesmo que alguém devia fazer alguma coisa acerca desta merda.
أنا حقا, حقا أفكر شخص ما يجب أن يفعل شيء بشأن هذا الهراء.

Bem, alguém tem de fazer algo.
. إنها وقاحة . حسناً , لكن شخص يجب أن يفعل شيئاً

Não és tu quem tem de fazer seja o que for.
لستي الشخص الذي يجب أن يفعل شيئا

Alguém tem de fazer alguma coisa antes que ela exploda.
يجب أن يفعل أحدنا شيئًا قبل أن تنفجر.

Alguém tem de fazer alguma coisa.
شخص ما يجب أن يفعل شيء ما تجاه الأمر

- Bem, alguém tem de fazer isso.
حسناً، يجب أن يفعل أحد هذا

tem de fazer o que lhe dizem!
يجب أن يفعل ما يؤمر

Assim como ele deveria ter feito há muito tempo.
مثل ما كان يجب أن يفعل منذ زمن طويل

Ele não deveria ter feito isso.
-كان لا يجب أن يفعل هذا .

Você disse que alguém deveria fazer alguma coisa.
لقد قُلتَ، يجب أن يفعل شخص ما شيءُ

Por que ele deveria fazer isso?
لماذا يجب أن يفعل ذلك؟

- Alguém devia fazer alguma coisa. - Estamos a fazer alguma coisa.
. شخص ما يجب أن يفعل شئ . نحن نفعل شئ

Alguém devia fazer alguma coisa.
يجب أن يفعل أحدهم شيئا ما