"يجب أن يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de dizer
• devia dizer alguma

Harry Potter tem de dizer que não volta para a escola.
هاري بوتر يجب أن يقول أنه لن يرجع إلى المدرسة

A História não precisa de dizer que incendiar Roma foi positivo, mas tem de dizer que foi colossal, invulgar.
التاريخ ليس بحاجة أن يقول أن حرق روما كان شيئاً جيداً و لكنه يجب أن يقول أنه كان هائلاً و غير مألوفاً

É o que ele tem de dizer, não é?
أجل، أفترض يجب أن يقول هذا، أليس كذلك؟

Alguém devia dizer alguma coisa.
شخص ما يجب أن يقول شيء.

Alguém devia dizer alguma coisa.
أحدٌ منكم يجب أن يقول شيء ما

- Alguém devia dizer alguma coisa.
-شخص ما يجب أن يقول شيء .

Portanto, todas as actividades que parecem suspeitas, as lições de voo, as viagens inesperadas, é tudo porque ele tem de dizer sim a todas as oportunidades.
كلّ النشاطات التي تبدو مريبة... دروس الطيران، السفر العشوائي... لأنه يجب أن يقول أجل في أيّ فرصة متاحة.

Para podermos ganhar, o Jessep tem de dizer que deu a ordem.
و نفذ موكلينا الأمر التستر ليس ما يهمنا لنفوز، يجب أن يقول (جيساب) لأعضاء المحكمة أنه أعطى الأمر بالعقاب الأحمر

Nós identificámo-la e o Johnson tem de dizer alguma coisa às pessoas.
استمع، لديناتعريفايجابي، و (جونسون) يجب أن يقول شيء للعامة.

tem de dizer "olá" porque pode.
يجب أن يقول "مرحباً" لأن يمكنه فعلها.