"يجب أن يقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de fazer
• tem que fazer
• Ele tem que

Sempre a pensar que tem de fazer as coisas sozinho sem a ajuda de ninguém.
يظن دائماً أنه يجب أن يقوم بكل شيء بنفسه دون مساعدة أحد

- Bem se tu não consegues, então outra pessoa tem de fazer o solo.
حسنا إذا لم تستطيعي أن تغنيها , أذن أحد ما يجب أن يقوم بالغناء الانفرادي

Está só a fazer o trabalho dele, a fazer o que pensa que tem de fazer. A fazer o que fez durante milhares de anos.
وهو فقط يقوم بوظيفته، يفعل ما يعتقد انه يجب أن يقوم به.

A segunda coisa que esta geração tem que fazer é criar as nossas instituições.
الأمر الثاني الذي يجب أن يقوم به هذا الجيل هو خلق مؤسساتنا الخاصة.

Vivemos num mundo onde toda a gente tem que fazer alguma coisa.
هذا عالمٌ يجب أن يقوم فيه كلّ شخصٍ بعملٍ ما

Ele tem que fazer os deveres no caderno.
هو يجب أن يقوم بواجبه المدرسي في دفتره

Um civil, não um polícia, tem de fazer a entrega, ou matamos a rapariga.
"مدني، وليس شرطي، يجب أن يقوم بعمليّة الإلقاء وإلا سنقتل الفتاة."

E a CBI tem de fazer alguma coisa com estas ameaças!
ومكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات يجب أن يقوم بشيءٍ حول هذه التهديدات،

- tem de fazer a sua contagem.
... يجب أن يقوم كلانا بإحصاء منفصل

O médico já está. Agora, o Javed tem de fazer a parte dele.
لقد وافق الطبيب، يجب أن يقوم (جافيد) بدوره

tem de fazer. Portanto preparai-vos para cortar a carne. Não derramai sangue, nem cortais mais nem menos, mas apenas um quilo de carne.
يجب أن يقوم به (لويس) منذ متى وأنت واقفٌ هنا؟

Não. A lenda viva precisa de vir connosco. tem que fazer uma pequena aparência.
لا , الأسطورة الحية يجب أن يأتى معى لديه دور يجب أن يقوم به

É um maldito trabalho sujo que alguém tem que fazer.
عمل حقير, لكن شخص ما يجب أن يقوم به.

Mesmo assim, alguém tem que fazer isso.
ومازال يجب أن يقوم به شخص

O Lobruto tem que fazer o controlo de prejuízos.
لوبروتو) يجب أن يقوم) بنوع من السيطرة على الضرر

Ele tem que colocar algo na mesa.
يجب أن يقوم باخبارنا ما الذي يحدث

A chamada é a seguinte, não vou ligar lá para cima, para dizer ao Presidente que Ele tem que mudar um... século de política do Médio Oriente, porque um idiota fez um vídeo.
.... هذه المكالمة هي إنني لن أتصل بالقيادة العليا ..لكي أخبر الرئيس بأنه يجب أن يقوم بتغيير

Ele tem que dizer à Marika. Isso é o principal.
يجب أن يقوم بإخبار ماريكا) هذا هو المفتاح)