"يجب أن يكون أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• devia ser eu
• tenho de ser eu
• Tenho que ser eu
• deveria ser eu
• deveria ter sido eu

Se esta foi a melhor ideia que tiveram para alcançar uma vitória, não devia ser eu a demitir-me.
إن كانت هذه أفضل فكرة يمكنك التفكير بها لتفوز لا يجب أن يكون أنا مَن يستقيل

- Ambos sabemos que devia ser eu.
أنا وأنت كلانا يعرف بأنه يجب أن يكون أنا

Não, tenho de ser eu, meu. Não é negociável.
لا، يجب أن يكون أنا يا رجل، هذا غير قابل للنقاش

Devo ser eu a fazê-lo. tenho de ser eu.
يلزم أن أكون أنا، يجب أن يكون أنا

Porque Tenho que ser eu?
لماذا يجب أن يكون أنا ؟

Se precisas de comer bifes com alguém ao fim do dia, alguém que possa quebrar a porcaria das regras, acho que deveria ser eu.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Se alguém tinha de morrer neste mundo deveria ter sido eu.
لو أن أي شخص كان يجب أن يموت في هذا العالم فكان يجب أن يكون أنا

Se alguém devia ser o ajudante dela, devia ser eu.
إن كان على أحد أن يكون مساعدها يجب أن يكون أنا

- devia ser eu a interrogá-la.
يجب أن يكون أنا

Acho que devia ser eu.
أعتقد أنه يجب أن يكون أنا.

- Porquê? Porque é que tenho de ser eu?
-لماذا يجب أن يكون أنا المقصود؟

tenho de ser eu.
يجب أن يكون أنا

- Não, Tenho que ser eu.
-كلا، يجب أن يكون أنا

Este deveria ser eu.
هذا يجب أن يكون أنا.

Esse deveria ter sido eu.
. كان يجب أن يكون أنا