"يجب أن ينتهي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• tem que acabar
• tem de terminar
• tem de acabar
• precisa de acabar

Não tem que acabar desse maneira.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذة الطريقة

Mas isto tem que acabar assim.
لكن يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة...

- Não tem de terminar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا

Não tem de terminar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.

Não tem de acabar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

- Isto não precisa de acabar assim.
دانتي لا يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل لا بد أن يكون كذلك

Isso não tem que acabar assim.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا

Tenho que te largar, Caroline. De vez. tem que acabar.
عليّ أن أترككِ، (كارولاين) إلى الأبد، يجب أن ينتهي الأمر

tem que acabar.
يجب أن ينتهي الأمر

Não tem de terminar assim, Kai.
(لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا ، (كاي

Então... tem de acabar assim.
... إذاً . يجب أن ينتهي الأمر هكذا

Mas é assim que tem de acabar.
لكن هكذا يجب أن ينتهي الأمر

Isto tem de acabar agora!
يجب أن ينتهي الأمر الآن

Isto não precisa de acabar.
لا يجب أن ينتهي الأمر