"يجب ان أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar
• Tenho de ser

Perdendo ou ganhando, estou exatamente onde devia estar.
ربح أم خسارة أنا في المكان الذي يجب ان أكون فيه

Ele precisava de mim e eu não estava lá... Eu devia estar lá para garantir que ele não tivesse medo.
كان يجب ان أكون هناك لأتأكد من أنه لم يكن خائفا وأخبره اني احببته

Sei que devia estar animada, mas não consigo.
انا اعرف بأني يجب ان أكون متحمسة ولكني لا أستطيع

Eu Tenho de ser o altruísta.
وهذا أجده غير مقبول مطلقاً يجب ان أكون الرجل الكبير

Tenho de ser sincera com alguém.
يجب ان أكون صادقتاً مع شخص ما

devia estar feliz pelo clã MacKenzie não estar prestes a destruir-se, e por ter reparado a minha relação com Colum e Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Afinal, eu morri. Nem devia estar aqui.
كنتُ ميتاً ، بعد كل شيئ لا يجب ان أكون هنا

Sei que não devia estar.
أنا أعلم إنى لا يجب ان أكون كذلك

Está tudo bem, a sério, eu devia estar sozinho agora, OK?
لا بأس يجب ان أكون لوحدي الان ؟

John, eu devia estar em casa a beijar a minha mulher.
جون، يجب ان أكون بالبيت أقبل زوجتي

Eu sei que devia estar orgulhosa.
انا اعلم بأني يجب ان أكون فخورة

devia estar fora com o Aiden, com o anel dele no dedo, não com o anel do Daniel.
كان يجب ان أكون مع "أيدن" وخاتمه فى يديّ

devia estar fora com o Aiden, com o anel dele no dedo, não com o anel do Daniel.
يجب ان أكون بعيداً مع "أيدن"، وخاتمه فى يديّ، وليس خاتم "دانيال".

Eu devia estar com eles.
يجب ان أكون معهم

Já devia estar na cama.
يجب ان أكون مضطجعا في الفراش

Eu nem sequer devia estar aqui.
لا يجب ان أكون هنا أصلًا

Não, eu Tenho de ser uma princesa.
لا,يجب ان أكون اميرة

Não, eu Tenho de ser uma princesa!
لا,يجب ان أكون أميرة

Tenho de ser sincero.
يجب ان أكون صادقاً

Tenho de ser sincera contigo...
يجب ان أكون صريحة معك